Sie suchten nach: dezanove (Portugiesisch - Französisch)

dezanove
19

(5) os dezanove requerentes são:
(5) les 19 sociétés requérantes étaient les suivantes:

estas dezanove novas entidades são:
ces dix-neuf nouvelles entités sont:

dezanove doentes concluíram 4 anos de tratamento.
dix-neuf patients ont terminé les 4 années de traitement.

neste contexto, são evidenciadas dezanove directrizes específicas.
dix-neuf lignes directrices spécifiques sont mises en lumière.

cento e dezanove doentes receberam anidulafungina ≥ 14 dias.
la durée de traitement par l’ anidulafungine a été égale ou supérieure à 14 jours chez 119 patients.

dezanove pessoas perderam a vida, centenas foram feridas.
dix-neuf personnes ont été tuées à cette occasion, des centaines blessées.

certificado para uma configuração máxima superior a dezanove lugares, ou
certifié pour une configuration maximale en sièges passagers supérieure à dix-neuf, ou

aprovaram um relatório com dezanove recomendações de acção a nível da ue.
ils ont adopté un rapport contenant 19 recommandations d'action au niveau européen.

dezanove por cento dos doentes foram identificados como hispânicos/latinos.
dix-neuf pour cent des patients ont été identifiés comme hispaniques/latino-américains.

dezanove porcento das cataratas eram de grau nuclear 2 ou 3 do sistema locs ii.
19 % des cataractes étaient nucléaires de grade 2 ou 3 selon la classification locs ii.

as legislações de dezanove estados-membros da ue já se encontram neste caso.
pour les législations de dix-neuf États membres de l’ue, c’est déjà le cas.

dezanove doentes que interromperam nevirapina devido a erupção cutânea foram tratados com efavirenz.
dix-neuf patients ayant interrompu leur traitement par la névirapine en raison d’ éruption cutanée ont été traités par l'éfavirenz.

o grupo de estudo da ccmi seleccionou dezanove sectores, com base nos critérios seguintes:
le groupe d'étude de la ccmi a sélectionné 19 secteurs sur la base des critères suivants:

dezanove doentes que interromperam nevirapina devido a erupção cutânea foram tratados com efavirenz.
dix-neuf patients ayant interrompu leur traitement par la névirapine en raison d’ éruption cutanée ont été traités par l'éfavirenz.

sete autoridades nacionais competentes e dezanove empresas de produtos farmacêuticos iniciaram uma fase de testes com a emea.
 emea 2003 emea rapport annuel pour 2002 emea/ mb/ 055/ 02/ fr/ final sept autorités nationales compétentes et 19 sociétés pharmaceutiques ont commencé une phase de tests avec l’ emea.

actualmente, dezanove países unem os respectivos esforços a fim de desenvolverem esta rede em cooperação com a comissão.
a ce jour, dix-neuf pays unissent leurs efforts afin de déployer ce réseau en coopération avec la commission.

das dezanove alterações adoptadas pelo parlamento, quinze foram aceites e uma foi aceite no seu princípio e reformulada.
parmi les dix-neuf amendements adoptés par le parlement, quinze ont été acceptés tels quels; un autre amendement a été accepté dans son principe mais reformulé.

dezanove das respostas mencionam meios para incentivar os estabelecimentos ou empresas de tratamento a utilizarem sistemas de gestão ambiental certificados.
dix-neuf répondants ont déclaré encourager les établissements ou entreprises effectuant des opérations de traitement à introduire des systèmes agréés de gestion environnementale.

realizaram-se recentemente as eleições para completar o seu conselho de administração, que passou a ter dezanove membros.
des élections ont été organisées récemment pour porter à onze le nombre des membres du comité directeur.