Sie suchten nach: eles estarão hospedados (Portugiesisch - Französisch)

eles estarão aqui às três horas.
ils seront ici à trois heures.

eles estarão casados em pouco tempo.
ils seront mariés d'ici peu de temps.

dizem-nos que eles estarão representados no comité de política económica.
on nous dit qu' ils seront représentés au sein du comité de politique économique.

depois que os participantes fizerem as oficinas de capacitação, eles estarão prontos para compartilhar as próprias vozes com o mundo.
quand les participants ont suivi des ateliers de formation, ils sont prêts à faire entendre leurs voix au monde.

eles estarão certamente de acordo comigo em como era melhor não se falar de modo algum das consequências económicas dos actos terroristas.
ils seront certainement d'accord avec moi sur le fait qu' il valait mieux ne pas parler des conséquences économiques des actes terroristes.

isto é especialmente importante para os centros dado que no futuro eles estarão igualmente ligados a redes existentes através da união europeia, tal como é o caso da rede de cooperação empresarial.
cet aspect est particulièrement important pour les centres car à l'avenir, ils seront également reliés aux réseaux de l'union européenne, notamment le réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises(bc-net).

com efeito, nenhum dos candidatos satisfaz hoje todos os critérios económicos, mas alguns deles avançaram certamente o suficiente para que nós possamos com razoabilidade prever que eles estarão prontos quando chegar o momento.
en fait, aucun des candidats ne remplit aujourd'hui l' ensemble des critères économiques, mais certains d' entre eux ont certainement avancé suffisamment pour que nous puissions raisonnablement prédire qu' ils seront prêts le moment venu.

se os senhores deputados se recusarem a fazer algo por eles, estarão a demonstrar que prosseguem um modelo de construção europeia que não tem nada, mesmo nada, a ver com os interesses das pessoas afectadas!
si vous le rejetez, vous montrez par là que vous poursuivez une construction européenne qui n' a rien à voir, mais absolument rien à voir, avec les intérêts des personnes concernées!

nos seguintes passos, você criará dois volumes truecrypt (externo e oculto) na primeira partição atrás da partição do sistema. o volume oculto conterá o sistema operacional oculto (so). o truecrypt criará o so oculto copiando o conteúdo da partição do sistema (em que o so atualmente em execução está instalado) para o volume oculto. para o volume externo, você copiará alguns arquivos sensíveis que você realmente nÃo quer esconder. eles estarão lá para qualquer um que forçar você a revelar a senha para partição do so oculto. você pode revelar a senha para o volume externo dentro da partição do so oculto (a existência do so oculto permanece em segredo).por último, na partição do so atualmente em execução, você irá instalar um novo so, o chamado so isca, e irá criptografá-lo. ele não deve conter os dados sensíveis e estará lá para qualquer um que force você a revelar sua senha de autenticação pré-boot. no total, haverá três senhas. duas delas podem ser divulgadas (para o so isca e o volume externo). se você usar o terceiro, o so oculto irá iniciar.
in the following steps, you will create two truecrypt volumes (outer and hidden) within the first partition behind the system partition. the hidden volume will contain the hidden operating system (os). truecrypt will create the hidden os by copying the content of the system partition (where the currently running os is installed) to the hidden volume. to the outer volume, you will copy some sensitive looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the hidden os partition. you can reveal the password for the outer volume within the hidden os partition (the existence of the hidden os remains secret).finally, on the system partition of the currently running os, you will install a new os, so-called decoy os, and encrypt it. it must not contain sensitive data and will be there for anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. in total, there will be three passwords. two of them can be disclosed (for the decoy os and outer volume). if you use the third one, the hidden os will start.