Sie suchten nach: embraiagem (Portugiesisch - Französisch)

embraiagem
embrayage

embraiagem (tipo):
embrayage (type):

embraiagem electromagnética
embrayage électromagnétique

alavanca da embraiagem
levier d'embrayage

embraiagem centrífuga automática
embrayage centrifuge automatique

embraiagem: descrição geral
embrayage: description générale

embraiagem de disco duplo
embrayage à double disque

embraiagem do conversor de binário
embrayage du convertisseur de couple

discos de embraiagem de direção
disques d'embrayage de direction

comando de embraiagem da tomada de força
commande d'embrayage de la prise de force

se o mecanismo de embraiagem estiver desengatado ou
si le mécanisme d'embrayage est désaccouplé, ou

pedais de acelerador,de travão e de embraiagem
tringlerie de commande

transmissão manual e embraiagem manual (ajustadas)
boîte de vitesse manuelle et embrayage manuel (adaptés)

veículos sem pedal de embraiagem (ou alavanca, nas categorias a ou a1)».
véhicules sans pédale d’embrayage (ou poignée d’embrayage pour les catégories a ou a1)»;

limitada aos veículos sem pedal de embraiagem (ou alavanca, nas categorias a ou a1)»;
limité aux véhicules sans pédale d’embrayage (ou poignée d’embrayage pour les catégories a ou a1)»

analogamente, o auxílio ao projecto relativo ao motor auxiliar, à bomba e à unidade de embraiagem.
de même, l’aide octroyée pour le projet concernant le moteur auxiliaire, la pompe et l’unité d’embrayage ne peut être autorisée.

divisória em frente do pedal de embraiagem/pedal de embraiagem dobrável/pedal de embraiagem retirado
cloisonnement devant la pédale d'embrayage/pédale d'embrayage neutralisée/supprimée

durante os períodos de marcha lenta sem carga, a embraiagem deve estar engatada e a caixa de velocidades em ponto morto.
pendant les périodes de ralenti, l'embrayage est embrayé et la boîte de vitesses au point mort.

para os veículos com caixa de velocidades de comando manual ou semiautomático, o ensaio é efectuado com a caixa em ponto morto e a embraiagem engatada.
pour les véhicules à boîte de vitesses à commande manuelle ou semi-automatique, l'essai est effectué en position boîte au point mort, embrayage embrayé.

todas as desacelerações do ciclo urbano elementar (parte um) são executadas com o acelerador completamente livre e a embraiagem engatada.
toutes les décélérations du cycle urbain élémentaire (partie un) sont exécutées accélérateur complètement relaché, embrayage embrayé.