Sie suchten nach: espero que esteja tido bem consigo (Portugiesisch - Französisch)

espero que esteja a caminho.
j' espère qu' elle est en route.

espero que possamos contar consigo.
j’ espère que nous pourrons compter sur vous.

espero que esteja a apreciar a experiência.
j’ espère qu’ il apprécie l’ expérience.

espero que esteja pronta o mais brevemente possível.
j' espère qu' il sera prêt le plus tôt possible.

espero que consiga.
je l’ espère.

espero que o consigamos.
j’ espère que nous y parviendrons.

desculpe pelas omissões - espero que esteja tudo controlado agora.
je m'excuse de ces omissions ; j'espère que tout y est cette fois.

espero que consigamos fazê-lo.
j' espère que nous pouvons le faire.

espero que estejam de acordo.
j' espère que vous êtes d'accord.

espero que esteja tudo novamente calmo para que possamos continuar com as votações.
j' espère que le calme est revenu et que nous pouvons poursuivre le vote.

espero que consiga manter meu emprego.
j'espère que je peux garder mon emploi.

espero que os intérpretes consigam traduzir isto.
j' espère qu' elle ne posera pas de problème aux interprètes.

espero que estejamos à altura desta tarefa.
j' espère que nous y parviendrons.

espero que consigamos, realmente, construir esta ponte.
j' espère que nous parviendrons à établir ce lien.

espero que estejam de acordo com esta minha posição.
j' espère que vous serez d'accord avec cette orientation.

esperemos que continue independente e que esteja rapidamente operacional.
espérons qu' elle restera indépendante et qu' elle sera rapidement opérationnelle.

leve sempre consigo o blister rotulado, mesmo que esteja vazio.
apportez toujours avec vous la plaquette thermoformée du médicament, même si elle est vide.

espero que estejam a apreciar o debate e que lhes pareça construtivo.
j' espère que vous trouverez le débat intéressant et constructif.

foi isso que entendi e espero que estejamos de acordo quanto a este ponto.
c' est ainsi que je vous ai comprise et j' espère que nous sommes d'accord là-dessus.

espero que estejam a tempo, rectifiquem e aceitem a posição deste parlamento.
j' espère qu' il n' y aura aucun retard, que vous rectifierez et accepterez la position de ce parlement.