Sie suchten nach: estúpido (Portugiesisch - Französisch)

estúpido
stupide

isso é estúpido!
c'est stupide !

você parece estúpido.
t'as l'air stupide.

ei, não seja estúpido.
hé, ne sois pas stupide.

É estúpido e perigoso.
c’ est stupide et dangereux.

que discurso estúpido! #libya
quel discours idiot ! #libya

É um grave e estúpido erro.
c' est une erreur énorme et stupide.

não faça isso! É estúpido e perigoso.
ne le faites pas ! c'est stupide et dangereux.

ele foi estúpido de rejeitar sua oferta.
il a été stupide de rejeter son offre.

fui um estúpido por cometer um erro desses.
j'ai été stupide de faire une telle erreur.

houve quem classificasse o pacto de estúpido.
certains ont qualifié le pacte de stupide.

e era de facto estúpido, duplamente estúpido.
et stupide il l’ était, et doublement.

o pacto tem sido qualificado como" estúpido".
on a qualifié le pacte de" stupide".

eis aqui dois homens. um é estúpido e o outro sou eu.
il y a ici deux hommes. l'un est stupide, et l'autre c'est moi.

É isto que qualifiquei- e qualifico- de « estúpido ».
c' est cette attitude que j' ai qualifiée, et que je qualifie encore, de" stupide".

devo dizer que, na minha opinião, isto é extremamente estúpido.
je dois avouer que je trouve cela extrêmement stupide.

assim, votámos contra este texto simultaneamente estúpido e repugnante.
nous avons donc voté contre un texte à la fois stupide et répugnant.

É exactamente isso que se quer comunicar ao afirmar que este pacto é estúpido.
c' est exactement cela que l' on veut dire quand on dit que ce pacte est stupide.

consequentemente, nunca dissemos que o pacto de estabilidade e crescimento é estúpido.
en conséquence, nous n’ avons jamais dit que le pacte de stabilité et de croissance était stupide.

o que é estúpido no pacto de estabilidade é mais a forma do que o conteúdo.
ce qui est stupide dans le pacte de stabilité, ce n' est pas tant la forme que le fond.