Sie suchten nach: eu estou com muita saudades de você (Portugiesisch - Französisch)

estou com saudades de você.
vous me manquez.

estou com saudades de tu
je suis le mal du pays

estou com muita fome.
j'ai très faim.

tava com saudades de voce
nem

eu estou com diarreia.
j'ai la diarrhée.

amiga estou com muita saudade beijão!!
ami, j'ai beaucoup de nostalgie xoxo !

eu estou com dor na barriga.
j'ai mal au ventre.

esta noite não; eu estou com dor de cabeça.
pas ce soir, j'ai mal à la tête.

eu estou com um dente doendo.
j'ai mal à une dent.

eu estou com dor de dente e quero ir ao dentista.
j'ai mal aux dents et je veux aller chez le dentiste.

eu estou com dor na barriga, doutor.
j'ai mal au ventre, docteur.

eu estou comendo pão.
je mange du pain.

eu estou com uma ligação mesmo lenta!
j'ai une connexion vraiment très lente & #160;!

eu estou com dor de garganta. a senhora tem uma pastilha para a tosse?
j'ai mal à la gorge. avez-vous une pastille pour la toux ?

todas nós sentimos saudade de você.
tu nous as toutes manqué.

sinto saudade de você quando não está aqui.
tu me manques quand tu n'es pas là.

saudade de voce
vous manquez

estamos, e eu estou, como parlamentar europeu, orgulhoso da" velha" europa.
nous sommes fiers de la" vieille" europe et moi je le suis en tant que parlementaire européen.

essa mensagem com os dizeres #jazajapan ("eu estou com o japão"), não escondia a alegria deles pelo sucesso da ação:
ceux qui ont publié avec le mot-clé #jazajapan ("je suis pour le japon") ne pouvaient cacher leur joie devant le succès de cette action :

também eu estou de acordo com muitos de vós que usastes da palavra, que devem ser intensificados esses esforços, principalmente no âmbito dos programas de investigação e de desenvolvimento tecnológico que têm por objectivo limitar as quantidades de resíduos altamente radioactivos.
je conviens moi aussi, avec bon nombre de ceux qui sont intervenus dans le débat, qu' il faut intensifier ces efforts, notamment dans le cadre des programmes de recherche et de développement technologique visant à limiter les quantités de déchets hautement radioactifs.