Sie suchten nach: eu tambem tenho saudades tuas (Portugiesisch - Französisch)

tenho saudades tuas
tu me manques

tenho saudades
vous me manquez trop

É porque tenho muitas saudades tuas
portão da esquina

também tenho saudades dos cabo-verdianos
j'entends ce que tu dis, mais je ne pense pas la même chose

eu também tenho três filhos.
j' ai aussi trois enfants.

bem-vinda de volta. sentimos saudades tuas!
bienvenue de retour. tu nous as manqué !

eu também não tenho nenhuma solução para este problema.
je ne connais pas non plus la solution à ce problème.

eu também tenho algumas dúvidas acerca da fórmula da comissão.
moi aussi, j' ai quelques doutes quant à la composition de la commission.

– senhor presidente, eu também tenho uma proposta a fazer.
- monsieur le président, j’ ai moi aussi une proposition.

também tenho ainda uma pergunta a fazer.
j' ai aussi encore une question.

eu também.
moi aussi.

também tenho incertezas no que respeita à comissão.
j' ai des doutes aussi en ce qui concerne la commission.

e eu também.
il en est de même pour moi.

o orador seguinte toma então a palavra e diz “ eu também tenho razão ”.
la personne suivante déclare ensuite « moi aussi, j’ ai raison ».

e não só, também tenho colegas em outros países do mundo.
et pas seulement là, j'ai des confrères dans d'autres pays à travers le monde.

eu também gosto
i also like

mas também tenho problemas relativamente à construção que estamos a erguer.
j' ai également du mal à accepter l' édifice que nous sommes en train d' ériger.

dito isto, também tenho confiança na opinião pública destes países candidatos.
cela dit, j' ai aussi confiance en l' opinion publique de ces pays candidats.

em terceiro lugar, também tenho objecções em relação ao quadro jurídico proposto.
enfin, j' ai également des objections à formuler à l' encontre du cadre juridique qui nous est proposé.

nesta área, também tenho algumas perguntas para as quais gostaria de obter respostas.
ce sont des questions auxquelles nous aimerions avoir une réponse.