Sie suchten nach: fecais (Portugiesisch - Französisch)

vómitos fecais
vomissements fécaux

fecais/100 ml
fécaux/100 ml

anomalias fecais nc
anomalies fécales nca

coliformes fecais termorresistentes
organismes coliformes thermotolérants

retencao de materias fecais
impaction fécale

ausência de estreptococos fecais em 250 ml;
absence de streptocoques fécaux dans 250 ml;

também podem retirar-se, separadamente, esfregaços fecais.
en outre, on peut aussi prélever séparément des écouvillons fécaux.

embebição completa do material de cama e das matérias fecais pelo desinfectante,
trempage complet des litières et des matières fécales à l’aide du désinfectant,

matérias fecais e outras substâncias naturais não perigosas utilizadas nas explorações agrícolas;
matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole,

de escherichia coli e outros coliformes e de estreptococos fecais, em 250 mililitros de amostra analisada;
d'escherichia coli et d'autres coliformes et de streptocoques fécaux, dans 250 millilitres de l'échantillon examiné;

os resultados da monitorização revelaram níveis muito elevados de coliformes fecais, um indicador de poluição devida aos esgotos.
les résultats de contrôles indiquent des niveaux très élevés de coliformes fécaux, signes d'une pollution causée par les égouts.

b ) de escherichia coli e outros coliformes e de estreptococos fecais , em 250 mililitros de amostra analisada ;
b) d'escherichia coli et d'autres coliformes et de streptocoques fécaux, dans 250 millilitres de l'échantillon examiné;

foram apresentadas algumas alterações em relação a determinados pontos, dos quais o mais importante é o parâmetro dos estreptococos fecais.
sur quelques points cependant, des amendements sont proposés dont le principal porte sur le paramètre des entérocoques.

mais de 20% das amostras mostram, por exemplo, níveis de bactérias fecais superiores aos permitidos pela decisão.
À titre d’exemple, plus de 20 % des échantillons révèlent des taux de bactéries fécales supérieurs à ceux autorisés par la décision.

a directiva exige o valor zero para os parâmetros "coliformes totais" e "coliformes fecais".
la directive fixe une norme de zéro pour les coliformes totaux et fécaux.

os cadáveres de animais e os seguintes resíduos agrícolas: matérias fecais e outras substâncias naturais não perigosas utilizadas nas explorações agrícolas;
les cadavres d'animaux et les déchets agricoles suivants : matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole;

registou-se, igualmente, uma ampla discussão acerca da base científica de determinados parâmetros, como os estreptococos fecais e entérovirais.
une vaste discussion a également eu lieu à propos de la base scientifique de certains paramètres tels que les streptocoques fécaux et les entérovirus.

os órgãos e tecidos enumerados no no. 1 podem ser tratados em conjunto; todavia, é essencial o tratamento separado das substâncias fecais.
les organes et tissus mentionnés au paragraphe 1 peuvent être groupés, mais il est impératif que les matières fécales soient traitées séparément.

iii) os cadáveres de animais e os seguintes resíduos agrícolas: matérias fecais e outras substâncias naturais não perigosas utilizadas nas explorações agrícolas;
iii ) les cadavres d'animaux et les déchets agricoles suivants : matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole;

em cada exploração seleccionada, devem ser colhidas amostras fecais de rotina (ver secção 3.1) de 10 pocilgas, recintos ou grupos de suínos de reprodutores escolhidos aleatoriamente.
des échantillons de routine de matières fécales (voir point 3.1) sont prélevés dans dix salles, enclos ou groupes de porcs reproducteurs choisis aléatoirement dans chaque exploitation sélectionnée.