Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ela gosta de cantar.
elle aime chanter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
você gosta de cantar?
aimes-tu chanter ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uma espécie de canto do cisne antes de ser remetido para uma nova posição irrelevante pelo novo líder do partido conservador!
une sorte de chant du cygne avant d’ être jeté aux oubliettes par le nouveau président du parti conservateur au parlement.
esta dificuldade deveria ser superada através da harmonização de determinadas características de movimentação das unidades de carregamento, nomeadamente as peças de canto superiores ou inferiores ou os túneis para pescoço de cavalo.
l'harmonisation de certaines caractéristiques de manutention des unités de chargement - les pièces de coin inférieures et supérieures, ou les tunnels pour «col de cygne», par exemple - devrait supprimer ces inconvénients.
a harmonização da localização e da configuração das peças de canto, das reentrâncias para movimentação por meio de lingas e das bolsas de patolas, asseguraria a uniformidade da movimentação das unidades.
l’harmonisation de l'emplacement et de la conception des pièces de coin, des ouvertures de manutention par élingue et des passages de fourche, contribuerait à assurer l'uniformité pour la manutention des unités.