Sie suchten nach: indefinidamente (Portugiesisch - Französisch)

indefinidamente
annexe

manter indefinidamente
remettre à une date indéfinie

válido indefinidamente.]
elle est valable pour une durée indéterminée.)

isto não funcionará indefinidamente.
À terme cela ne peut pas fonctionner.

nunca (manter indefinidamente)
jamais (retenir indéfiniment)

indefinidamente a terapêutica com betaína.
traitement par la bétaïne doit être arrêté définitivement.

não nos podemos permitir isto indefinidamente.
nous ne pouvons plus nous le permettre à long terme.

autenticação de administrador (manter indefinidamente)
authentification de l'administrateur (conserver indéfiniment)

autenticação (manter indefinidamente) positive result
authentification (conserver indéfiniment)positive result

atrasa indefinidamente a transferência dos itens seleccionados.
retarde le téléchargement des éléments sélectionnés indéfiniment.

repete o alarme indefinidamente@ option: radio
répéter l'alarme indéfiniment@option: radio

o casamento deve ser algo mútua e indefinidamente educativo.
le mariage doit être une éducation mutuelle et infinie.

contudo, esta situação não pode manter-se indefinidamente.
toutefois, cela ne peut pas continuer indéfiniment.

a presente convenção estará aberta à adesão indefinidamente.
la présente convention sera ouverte indéfiniment à l'adhésion.

a lista dos « porquês? » poderia continuar indefinidamente.
la liste des « pourquoi? » pourrait être encore très longue.

não podemos refugiar-nos indefinidamente atrás da tecnocracia comunitária.
on ne pourra pas se réfugier indéfiniment derrière la technocratie communautaire.

em minha opinião, seria intolerável adiar esse debate indefinidamente.
je crois qu’ il serait intolérable de repousser un tel débat à je ne sais quand.

mas também não podemos pensar que são uma onda que se pode alargar indefinidamente.
mais nous ne pouvons pas imaginer non plus que nous sommes une vague qui peut grossir indéfiniment.

os elevados níveis da dívida pública não podem manter-se indefinidamente.
on ne peut supporter indéfiniment un niveau élevé de dette publique.

as novas normas não podem, por isso mesmo, ser proteladas indefinidamente.
c' est pour cette raison que les nouvelles normes ne peuvent pas être reportées éternellement.