Sie suchten nach: iniqüidade (Portugiesisch - Französisch)

por isso, a centelha os fulminou, por sua iniqüidade.
alors la foudre les frappa pour leur tort.

porém, com isso, proferem uma iniqüidade e uma falsidade.
or, ils commettent là une injustice et un mensonge.

e eis suas casas assoladas, por causa da sua iniqüidade.
voilà donc leurs maisons désertes à cause de leurs méfaits.

isso foi em castigo por sua iniqüidade, porque somos veracíssimos.
ainsi les avons-nous punis pour leur rébellion. et nous sommes bien véridiques.

para te informares da minha iniqüidade, e averiguares o meu pecado,
pour que tu recherches mon iniquité, pour que tu t`enquières de mon péché,

mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes � iniqüidade;
mais l`irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l`injustice.

a minha transgressão estaria selada num saco, e ocultarias a minha iniqüidade.
mes transgressions sont scellées en un faisceau, et tu imagines des iniquités à ma charge.

e os negaram, por iniqüidade e arrogância, não obstante estarem deles convencidos.
ils les nièrent injustement et orgueilleusement, tandis qu'en eux-mêmes ils y croyaient avec certitude.

se, como adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniqüidade no meu seio,
si, comme les hommes, j`ai caché mes transgressions, et renfermé mes iniquités dans mon sein,

pois isso seria um crime infame; sim, isso seria uma iniqüidade para ser punida pelos juízes;
car c`est un crime, un forfait que punissent les juges;

a quem, dentre vós, tiver sido iníquo, infligiremos um severo castigo.
et quiconque des vôtres est injuste, nous lui ferons goûter un grand châtiment».