Sie suchten nach: ja casaste e tens filhos (Portugiesisch - Französisch)

sou casada e tenho dois filhos.
je suis mariée et j'ai deux fils.

isso aplica‑se em especial às mulheres responsáveis pela casa e pelos filhos.
ceci étant spécialement vrai pour les femmes qui assument la responsabilité de leur foyer et des soins aux enfants.

casa e famílianame
maison et famillename

a habitação influencia consideravelmente a qualidade de vida, a felicidade dos casais e a educação dos filhos.
le logement influe fortement sur la qualité de la vie, le bonheur des couples et l'éducation des enfants.

e tens perseverança e por amor do meu nome sofreste, e não desfaleceste.
que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t`es point lassé.

mudança de casa e armazenamento
services de déménagement et de garde-meuble

volto para casa e vou dormir
je m'endors

eu me casei e ela se casou.
je me suis marié, et elle s'est mariée.

afecções musculoesqueléti cas e dos tecidos comjuntivos
affections musculo- squelettiques et systémiques

como todo jovem de sua idade, sonha em fazer universidade, ter uma boa carreira, deixar sua mãe orgulhosa, casar e ter filhos.
comme tout jeune de son âge il rêve d'université, d'une bonne carrière, de se marier, d'avoir des enfants et une mère fière de son fils.

as autorizações sejam concedidas caso a caso; e
les autorisations soient accordées au cas par cas;

números cas e cee (se disponíveis).
numéro cas et numéro cee (si disponible).

ferramentas e equipamento para casa e jardim 4.5.1 .
outillage et autres matériels pour la maison et le jardin 4.5.1 .

(ii) as autorizações sejam concedidas caso a caso, e
ii) les autorisations soient accordées au cas par cas et que

assim diz o senhor deus: visto como vos dizem: tu devoras os homens, e tens desfilhado a tua nação;
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: parce qu`on vous dit: tu as dévoré des hommes, tu as détruit ta propre nation,

vamos investigar o caso e, se for possível, tomaremos medidas.
nous allons néanmoins l' examiner et, si c' est possible, nous interviendrons.

número cas: (e) 38363-29-0
no cas: -(e) 38363-29-0

se o outro progenitor estiver em casa e puder cuidar do filho doente, o funcionário público não tem direito a faltar ao trabalho.
si l'autre parent est à la maison et en mesure de s'occuper de l'enfant malade, le fonctionnaire n'a pas le droit de prendre congé.

e ensiná-las-eis a vossos filhos, falando delas sentados em vossas casas e andando pelo caminho, ao deitar-vos e ao levantar-vos;
vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.

um pai, uma mãe e a filha de quinze anos foram arrancados de sua casa e mortos a tiro mesmo à saída de nicósia na parte ocupada de chipre.
un père, une mère et leur fille de quinze ans ont été emmenées de force hors de leur domicile et abattus à bout portant dans la périphérie de nicosie, dans la zone non occupée de chypre.