Sie suchten nach: miríades (Portugiesisch - Französisch)

acima da sua cabeça se mostram miríades de estrelas, em torno de você a neve está brilhando...
au-dessus de votre tête sont amassées des myriades d’étoiles, la neige scintille tout autour…

o número dos exércitos dos cavaleiros era de duas miríades de miríades; pois ouvi o número deles.
le nombre des cavaliers de l`armée était de deux myriades de myriades: j`en entendis le nombre.

e a multidão será levada, e o coração dele se exaltará; mas, ainda que derrubará miríades, não prevalecerá.
cette multitude sera fière, et le coeur du roi s`enflera; il fera tomber des milliers, mais ils ne triomphera pas.

uma área que está madura para a reforma do sector público é a dos miríades de modos como os sistemas de protecção social favorecem a saída precoce do mercado de trabalho de trabalhadores mais velhos ainda válidos e valiosos.
il est un aspect de l'entreprise consistant à rendre le travail rémunérateur qui est mûr pour une réforme à mener par les pouvoirs publics: il s'agit de la myriade de manières dont les systèmes de protection sociale incitent des travailleurs âgés dont la présence serait encore utile à quitter le marché du travail.

e olhei, e vi a voz de muitos anjos ao redor do trono e dos seres viventes e dos anciãos; e o número deles era miríades de miríades; e o número deles era miríades de miríades e milhares de milhares,
je regardai, et j`entendis la voix de beaucoup d`anges autour du trône et des êtres vivants et des vieillards, et leur nombre était des myriades de myriades et des milliers de milliers.

miríade
myriade