Sie suchten nach: nada a declarar (Portugiesisch - Französisch)

infelizmente, não havia nada a declarar.
il n' y avait malheureusement rien à rapporter.

nada a tratar
néant

nada a acrescentar.
rien d’autre à ajouter.

nada a fazer.
rien à faire.

não dê nada a beber
ne rien donner à boire

nada a partir de 2012.
néant à partir de 2012.

não há nada a recear.
il ne faut pas s' en effrayer.

não tem nada a acrescentar?
n’ avez-vous rien à ajouter?

nada a enviar para o lixo
rien à mettre à la corbeille

não temos nada a perder.
nous n'avons rien à perdre.

nada a limpar para o% 1
rien à nettoyer pour %1

não tenho nada a dizer.
je n' ai rien à dire.

isso não tem nada a ver com você.
cela ne vous concerne absolument pas.

mostrar mesmo sem nada a imprimir
afficher même s'il n'y a aucune tâche d'impression en cours

nada — a mensagem não fica registada.
aucun: le message n'est pas enregistré.

não há nada a gravar deste pacote
rien à enregistrer dans ce paquetage

pessoalmente, não tenho nada a objectar.
je veux bien tout ce qu' on veut.

nada a fazer na pasta "rascunhos"
rien à faire pour le dossier « & #160; brouillons & #160; ».

tudo certo, não tenho nada a objectar.
très bien. aucune objection.

o relatório não refere nada a esse respeito.
le rapport reste muet sur ce point.