Sie suchten nach: o muito honorável (Portugiesisch - Französisch)

o muito honorável
très honorable

pessoalmente, lamento-o muito.
personnellement, je le regrette beaucoup.

o parlamento disse ­ o muito claramente.
le parlement l' a dit très clairement.

não devemos subestimar o muito que já avançámos.
nous ne devons pas sous-estimer le chemin parcouru jusqu’ ici.

a nossa proposta afirma-o muito claramente.
notre proposition stipule cela très clairement.

o debate desta manhã demonstrou-o muito bem.
le débat de ce matin l' illustrait très bien.

felicito-o, muito especialmente, pelo êxito que conseguiu.
je lui rends un hommage particulier pour le succès qu' il a obtenu.

mostra, contudo, o muito que há a fazer no futuro.
cela indique cependant que beaucoup reste encore à faire à l’ avenir.

não obstante o muito já alcançado, muito há ainda a fazer.
si d'importants progrès ont déjà été accomplis, il reste encore beaucoup à faire.

mas não devemos esquecer o muito trabalho que há ainda para fazer.
mais nous ne devons pas oublier qu' il reste beaucoup à faire.

nem sequer o muito conceituado jornal francês libération desacreditará este estatuto.
même le très respecté quotidien français libération ne se mêlera pas de la rédaction de ce statut.

se conseguirmos incluir agora os serviços, considero-o muito positivo.
j' apprécie particulièrement le fait que les services soient désormais également inclus.

afirmei-o muito claramente e é por isso que estamos a exercer pressão.
je l' ai déclaré très clairement et c' est pourquoi nous faisons pression.

afirmo-o muito claramente: é preciso chegar a uma transparência total.
je vous le dis très clairement: il faut parvenir à une transparence totale.

no entanto, o muito que ainda há a fazer tem de ser feito a nível mundial.
néanmoins, il reste encore beaucoup à faire, et ce travail doit être accompli au niveau international.

esta substituição, largamente praticada na ue, é‑o muito menos nalguns outros países.
ce remplacement s'est fait à grande échelle dans l'ue mais à moins grande échelle dans d'autres pays.

a natureza e o calendário do alargamento ue-2 torna-o muito semelhante ao anterior.
la nature et le calendrier de l’élargissement ue-2 le rendent très semblable au dernier en date.

pois bem, senhor tudjiman, isso não é suficiente, e o senhor sabe-o muito bem.
eh bien, m. tudjiman, tout cela ne suffit pas et vous le savez bien.

estamos presentemente a trabalhar num compromisso, para mostrar o muito que nos esforçamos pela questão das pescas.
en effet, nous travaillons en ce moment à l' élaboration d' un compromis afin de montrer à quel point nous sommes unanimes lorsque nous abordons le dossier de la pêche.

jogue ou uma versão do tetris, ou o muito conhecido (no japão) jogo puyo-puyo.
vous avez le choix entre une version de tetris et le jeu bien connu (au japon) nommé puyo-puyo.