Sie suchten nach: o proposito da vida é o amadureci... (Portugiesisch - Französisch)

o proposito da vida é o amadurecimento da alma
animus est ad maturitatem

o propósito da vida e o amadurecimento da alma
الغرض من الحياة هو نضوج الروح

a finalidade da vida presente é o amadurecimento da alma
le but de la vie cèst la maturation de làme

a finalidade da vida presente é a maturação da alma
le but de la vie cèst la maturation de làme

o significado da vida é mais do que trabalhar e produzir.
en effet, le sens de la vie ne se limite pas au travail et à la production.

o conhecimento para todos ao longo da vida é um objectivo alcançável.
la connaissance pour tous est un objectif réaliste; elle doit être dispensée tout au long de la vie.

penso, de resto, que a eliminação da vida é o contrário da saúde reprodutiva.
je pense d'ailleurs que la suppression d' une vie est à l' opposé de la santé génésique.

o propósito dessa avaliação é o de:
cette évaluation a pour but:

a formação ao longo da vida é fundamental.
la formation tout au long de la vie est capitale.

a aprendizagem ao longo da vida é da responsabilidade dos estados-membros.
Éducation et formation tout au long de la vie. c' est la responsabilité des États membres.

espera-se que estes custos diminuam gradualmente como o amadurecimento da tecnologia.
on peut s’attendre à ce que ces coûts diminuent progressivement avec la maturation de la technologie.

o papel da educação e formação e da aprendizagem ao longo da vida é igualmente fulcral.
le rôle de l'éducation et de la formation, notamment tout au long de la vie, est également essentiel.

2.2 o propósito da comissão é promover o desenvolvimento do sector da agricultura biológica e explorar o seu potencial de mercado.
2.2 la commission estime qu'il importe de développer en permanence le secteur de l'agriculture biologique et d'en exploiter le potentiel commercial.

a aprendizagem ao longo da vida é importante por motivos económicos e sociais
l'éducation et la formation tout au long de la vie sont importantes pour des motifs d'ordre social et économique

a aprendizagem ao longo da vida é um meio eficaz de aquisição de competências.
l'apprentissage tout au long de la vie est un moyen efficace d'acquérir ces compétences.

a aprendizagem ao longo da vida é importante para todos os grupos de trabalhadores.
le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie joue un rôle important pour tous les groupes de travailleurs.

será que o propósito da união europeia é evitar uma guerra com o iraque, apenas no curto prazo?
l' ambition de l' union européenne est-elle uniquement d' éviter une guerre à court terme contre l' irak?

a educação e a formação ao longo da vida é um fenómeno que exige grandes recursos.
l' apprentissage tout au long de la vie est un phénomène qui exige des moyens importants.

o propósito da comissão é, pelo contrário, o de reforçar a competitividade das indústrias marítimas através de medidas horizontais apropriadas:
au contraire, le souhait de la commission est de renforcer la compétitivité des industries maritimes par des mesures horizontales appropriées:

esta visita permitirá reafirmar o propósito da união europeia de acompanhar o benim no seu processo de desenvolvimento.
cette visite permettra de réaffirmer la volonté de l'union européenne d'accompagner le bénin dans son processus de développement.