Sie suchten nach: penso mas nao existo (Portugiesisch - Französisch)

penso mas nao existo
i think but i do not exist

penso que não existem presidentes bons e presidentes maus.
je pense qu' il n' y a pas de bons présidents et de mauvais présidents.

essa imagem não existe realmente, e penso que isso é lamentável.
c' est une impression qui n' existe sûrement pas et nous devons le déplorer.

penso que outros oradores mostraram claramente que essa protecção absoluta não existe.
je pense que d' autres orateurs ont montré que ce n' était pas le cas.

no entanto, penso que o grande turismo de animais para abate não existe.
je crois toutefois que les animaux destinés à l' abattage ne s' adonnent pas au tourisme de masse.

penso que não existe um conjunto de regras em arquivo, mas não quero responder de improviso, uma vez que não cabe no âmbito da questão.
je ne pense pas qu' il existe un ensemble de règles dans les archives, mais il me serait désagréable d' improviser, car cette question n' est pas dans le sujet.

mas não existe nenhum pedido de modificação.
mais il n' y a pas de demande de modification.

existem pontos sensíveis, mas não existe caos.
il y a des fragilités, mais pas de chaos.

mas não existe atualmente legislação europeia sobre os suportes digitais.
or, il n’existe actuellement pas de législation européenne dans le domaine des médias numériques.

a comunicação é obrigatória mas não existe um formato harmonizado ao nível da ue.
les déclarations sont obligatoires, mais il n’existe pas de modèle de déclaration harmonisé pour l’ue.

mas não existe melhor informação do que a dada pelo médico ou farmacêutico.
mais il n' est de meilleure information que celle donnée par le médecin ou le pharmacien.

você pediu para assinar esta mensagem, mas não existem chaves de assinatura configuradas para esta identidade.
vous avez demandé à ce que le message soit signé, mais aucune clé de signature valable n'a été configurée pour cette identité.

foi o que sempre pensei, mas não tem de esperar pelas declarações de voto.
c' est ce qu' il m' avait toujours semblé, mais pas attendre toutes les explications de vote.

desculpe, mas não existem recordes ainda para o jogo "% 1".
désolé, il n'y a pas encore de meilleurs scores pour le « & #160; %1 & #160; » jeu.

os estados-membros já iniciaram a implementação de algumas medidas, mas não existem estratégias globais.
les États membres appliquent certes quelques politiques, mais les stratégies globales font défaut.

senhor presidente, podemos dizer o que pensamos, mas temos também de fazer aquilo que dizemos.
il est permis de dire ce que l' on pense mais il faut aussi respecter la parole donnée.

mas então, o que é que eu sou? uma coisa que pensa. mas o que é uma coisa que pensa?
mais qu'est-ce donc que je suis ? une chose qui pense. qu'est-ce qu'une chose qui pense ?