Sie suchten nach: sacerdote (Portugiesisch - Französisch)

sacerdote
prêtre

sumo sacerdote de israel
souverain sacrificateur

detenção do sacerdote tomislav matanovic
emprisonnement du père matanovic

e tendo um grande sacerdote sobre a casa de deus,
et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de dieu,

então anás o enviou, maniatado, a caifás, o sumo sacerdote.
anne l`envoya lié à caïphe, le souverain sacrificateur.

sendo por deus chamado sumo sacerdote, segundo a ordem de melquisedeque.
dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.

e disse o sumo sacerdote: porventura são assim estas coisas?
le souverain sacrificateur dit: les choses sont-elles ainsi?

quando num homem houver praga de lepra, será ele levado ao sacerdote,
lorsqu`il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l`amènera au sacrificateur.

também o sacerdote derramará do azeite na palma da sua própria mão esquerda;
le sacrificateur versera de l`huile dans le creux de sa main gauche.

e lera sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de jeremias, o profeta.
sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de jérémie, le prophète. -

então o sacerdote ungido trará do sangue do novilho � tenda da revelação;
le sacrificateur ayant reçu l`onction apportera du sang du taureau dans la tente d`assignation;

o senhor deputado sacrédeus referiu também a questão do julgamento de um sacerdote turco.
m. sacrédeus a également soulevé l' importante question du procès ouvert contre un prêtre turc.

fizeram, pois, moisés e eleazar, o sacerdote, como o senhor ordenara a moisés.
moïse et le sacrificateur Éléazar firent ce que l`Éternel avait ordonné à moïse.

e estes eram os príncipes que tinha: azarias, filho de zadoque, era sacerdote;
voici les chefs qu`il avait à son service. azaria, fils du sacrificateur tsadok,

tomei pois, comigo fiéis testemunhas, a urias sacerdote, e a zacarias, filho de jeberequias.
je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur urie, et zacharie, fils de bérékia.

filho de abisua, filho de finéias, filho de eleazar, filho de arão, o sumo sacerdote -
fils d`abischua, fils de phinées, fils d`Éléazar, fils d`aaron, le souverain sacrificateur.

e o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau; segundo tu, sacerdote, o avaliares, assim será.
qui en fera l`estimation selon qu`il sera bon ou mauvais, et l`on s`en rapportera à l`estimation du sacrificateur.

um deles, porém, chamado caifás, que era sumo sacerdote naquele ano, disse-lhes: vós nada sabeis,
l`un d`eux, caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là, leur dit: vous n`y entendez rien;

sacerdotes maias vêem negado o acesso a locais de culto na guatemala
guatemala : des prêtres mayas privés de cérémonie