Sie suchten nach: se deu (Portugiesisch - Französisch)

nenhum dos importadores se deu a conhecer.
aucun importateur ne s’est fait connaître.

o povo paraguaio nunca se deu por vencido.
le peuple paraguayen ne s' est jamais avoué vaincu.

mas evolução idêntica se deu à escala global.
mais les mêmes évolutions se sont produites sur un plan global.

não se deu ao trabalho de observar as eleições.
il n' a pas pu se décider à observer les élections.

creio que se deu início a um desenvolvimento positivo.
je crois qu' un développement positif a été entrepris.

nenhum operador comercial se deu a conhecer à comissão.
aucun négociant ne s'est fait connaître à la commission.

não obstante, o progresso maior se deu no século 18.
son plus grand essor remonte au xviiie siècle.

na comissão parlamentar não se deu qualquer explicação clara.
nous n' avons eu, en effet, aucune explication claire à ce sujet en commission.

efectivamente, nenhuma outra parte interessada se deu a conhecer.
aucune autre partie intéressée ne s'est fait connaître.

registamos, portanto, que se deu um passo no bom sentido.
nous constatons donc un pas dans la bonne direction.

nenhum destes fornecedores se deu a conhecer enquanto parte interessada.
aucun d’eux ne s’est fait connaître en qualité de partie intéressée.

nenhum outro utilizador se deu a conhecer após a publicação do processo.
aucun autre utilisateur ne s’est fait connaître après la publication de la procédure.

congratulou-se pela importância que se deu no texto ao tema do emprego.
elle se réjouit de l'importance accordée dans le texte à la question de l'emploi.

trinta e nove por cento do eleitorado não se deu ao trabalho de votar.
trente-neuf pour cent de l’ électorat ne s’ est pas donné la peine d’ aller voter.

nenhum dos produtores exportadores no sri lanka se deu a conhecer ou respondeu ao questionário.
aucun producteur ou exportateur sri-lankais ne s’est fait connaître ni n’a répondu au questionnaire.

não se conhecem vantagens em injectar o local onde se deu a extravasão com outra substância.
l'injection d'une autre substance au site d'extravasation n'offre aucun effet bénéfique connu.

(49) durante o inquérito, nenhum produtor de hong kong se deu a conhecer.
(49) aucun producteur de hong kong ne s'est fait connaître pendant l'enquête.

não se conhecem vantagens em injectar o local onde se deu a extravasão com outra substância.
l'injection d'une autre substance au site d'extravasation n'offre aucun effet bénéfique connu.

nenhuma associação de utilizadores ou de consumidores se deu a conhecer no prazo fixado no aviso de início.
aucune association d'utilisateurs ou de consommateurs ne s'est fait connaître dans le délai précisé dans l'avis d'ouverture.

quanto aos outros temas, ainda não se deu corpo, infelizmente, a quaisquer iniciativas.
pour les autres thèmes, aucune initiative n' a hélas été mise sur pied jusqu' ici.