Sie suchten nach: selos recolhidos por verba (Portugiesisch - Französisch)

objetos recolhidos por marco
envois collectés par boîte

dados recolhidos por deteção à distância
données recueillies par la télédétection

dados recolhidos por satélite a baixa resolução
donnée satellite à faible résolution

obtenção de dados ais recolhidos por satélite:
assurer la collecte des données ais par satellite:

resultados: obtenção de dados ais recolhidos por satélite
réalisation: assurer la collecte des données ais par satellite

esses dados são recolhidos por meio de inquéritos regulares e especiais.».
ces données sont collectées au moyen d’enquêtes régulières et d’enquêtes spéciales.»

os dados recolhidos por este aparelho e o tratamento das informações devem ser harmonizados.
les données collectées par cet appareil et le traitement des informations doivent être harmonisés.

recolha por contentores
collecte par conteneurs

recolha por via eletrónica
collecte en ligne

os operadores só podem divulgar dados pessoais recolhidos por força do presente regulamento às autoridades competentes.».
les opérateurs ne divulguent aucune des données à caractère personnel qu’ils recueillent en vertu du présent règlement à des destinataires autres que les autorités compétentes.»

as viagens marítimas começam depois de os animais terem sido recolhidos por estrada de locais por vezes muito distantes do porto de partida.
avant d'être transportés par voie maritime, les animaux font parfois un très long voyage sur route.

há necessidade de compilar nos estados‑membros estatísticas gerais baseadas em dados sobre doenças raras recolhidos por peritos;
il importe de constituer dans les États membres des données synthétiques sur les maladies rares établies par des experts,

os dados recolhidos por força do regulamento (cee) n.o 3759/92 devem ser agrupados e sintetizados.
les données collectées au titre du règlement (cee) no 3759/92 font l'objet de regroupements et de synthèses.

as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol
les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol

imagens georeferenciadas da superfície terrestre recolhidas por satélite ou sensores aéreos.
images géoréférencées de la surface terrestre, provenant de satellites ou de capteurs aéroportés.

a informação financeira e empresarial é recolhida por ministérios e organismos do sector público.
les informations financières et commerciales sont collectées par des ministères et des organismes du secteur public.

confirmação da presença de cryptosporidium nos fluidos intestinais ou em amostras recolhidas por biópsia do intestino delgado,
mise en évidence de cryptosporidium dans le liquide intestinal ou dans des prélèvements biopsiques de l'intestin grêle,

as informações geográficas, de tráfego e turísticas são também recolhidas por organismos públicos a diferentes níveis da administração.
des informations de nature géographique et touristique ainsi que des informations sur les conditions de circulation sont également collectées par des organismes du secteur public à différents niveaux de gouvernement.

a comissão analisará e comunicará mensalmente aos estados-membros as informações recolhidas por força do artigo 7º 2.
la commission analyse et communique chaque mois aux États membres les informations recueillies en vertu de l'article 7. 2.

esse relatório deve incluir os principais indicadores de qualidade e a informação recolhida por meio dos relatórios de qualidade.».
celui-ci comprend les principaux indicateurs de qualité ainsi que les informations recueillies au moyen des rapports sur la qualité.»