Sie suchten nach: vereniging (Portugiesisch - Französisch)

vereniging nederlands
nederlands vervoersoverleg

vereniging fme‑cwm
vereniging fme-cwm

- nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen
- nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen

nome vereniging van vlaamse azaleatelers
nom: vereniging van vlaamse azaleatelers

(4) de oorspronkelijke coöperatie is coöperatieve vereniging vaop u.a.
(4) de oorspronkelijke coöperatie is coöperatieve vereniging vaop u.a.

«naamloze vennootschap», «onderlinge waarborgmaatschappij», «cooperative vereniging»;
" naamloze vennootschap " , " onderlinge waarborgmaatschappij " , " co{peratieve vereniging " ;

6) no processo t-32/95, vereniging nederlandse cementindustrie (vnc)/comissão:
6) dans l'affaire t-32/95, vereniging nederlandse cementindustrie (vnc)/commission:

por último, quanto às observações da vereniging eigen huis, os países baixos salientam que o documentário se refere ao mercado neerlandês do crédito hipotecário e sugere que seja contactada a autoridade neerlandesa para a concorrência sobre esta questão.
enfin, en ce qui concerne les observations de vereniging eigen huis, les pays-bas soulignent que le documentaire a trait au marché néerlandais des crédits hypothécaires et propose de prendre contact avec les services néerlandais de la concurrence sur cette question.

(2) vaop (vereniging van aanbieders van oud papier) werd begin jaren '90 door verscheidene nederlandse gemeenten opgericht.
(2) vaop (vereniging van aanbieders van oud papier) werd begin jaren '90 door verscheidene nederlandse gemeenten opgericht.

embora as observações de vereniging eigen huis não sejam pertinentes para as dúvidas suscitadas pela comissão na decisão de início do procedimento e não demonstrem uma relação causal direta entre a proibição de liderança dos preços imposta ao ing e a dinâmica do mercado neerlandês dos créditos hipotecários, a limitação do âmbito da proibição de liderança permitiria contudo responder a essas dúvidas.
bien que les observations de vereniging eigen huis ne soient pas pertinentes en ce qui concerne les doutes exprimés par la commission dans la décision d’ouverture et n’établissent pas de lien de cause à effet direct entre l’interdiction faite à ing d’exercer une influence prédominante sur les prix et la dynamique du marché néerlandais des crédits hypothécaires, la limitation de la portée de l'interdiction d'exercer une influence sur les prix permet néanmoins d’y répondre.

deze coöperatieve vereniging met uitgesloten aansprakelijkheid had ten doel de optimale inzameling, bewerking (sorteren/persen) en verkoop van het afvalpapier dat van het grondgebied van de deelnemende gemeenten afkomstig is.
deze coöperatieve vereniging met uitgesloten aansprakelijkheid had ten doel de optimale inzameling, bewerking (sorteren/persen) en verkoop van het afvalpapier dat van het grondgebied van de deelnemende gemeenten afkomstig is.

a vereniging eigen huis, uma associação neerlandesa de proprietários de imóveis, representando 700000 subscritores de créditos hipotecários, apresentou um documentário intitulado «uw hypotheek als melkkoe», que analisa este mercado nos países baixos (certas questões como o aumento do crédito hipotecário, a evolução da concorrência e as proibições de liderança de preços neste país).
vereniging eigen huis est une association néerlandaise de propriétaires représentant 700000 souscripteurs de crédits hypothécaires aux pays-bas. celle-ci a fait parvenir à la commission un film documentaire intitulé «uw hypotheek als melkkoe» [«votre crédit hypothécaire, cette vache à lait»] consacré au marché néerlandais des crédits hypothécaires (et à des questions telles que l’augmentation des prix des hypothèques aux pays-bas, l’évolution du paysage concurrentiel et les interdictions d’exercer une influence prédominante sur les prix).