Sie suchten nach: perversidade (Portugiesisch - Hebräisch)

pela tua perversidade e as tuas abominações estás sofrendo, diz o senhor.
את זמתך ואת תועבותיך את נשאתים נאם יהוה׃

senhor, deus meu, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,
יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃

a integridade dos retos os guia; porém a perversidade dos desleais os destrói.
תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃

o que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará.
זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה׃

a justiça guarda ao que é reto no seu caminho; mas a perversidade transtorna o pecador.
צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃

perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina o mal; anda semeando contendas.
תהפכות בלבו חרש רע בכל עת מדנים ישלח׃

eis que o mau está com dores de perversidade; concedeu a malvadez, e dará � luz a falsidade.
הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃

eis aqui o homem que não tomou a deus por sua fortaleza; antes confiava na abundância das suas riquezas, e se fortalecia na sua perversidade.
הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃

pelo que assim diz o santo de israel: visto como rejeitais esta palavra, e confiais na opressão e na perversidade, e sobre elas vos estribais,
לכן כה אמר קדוש ישראל יען מאסכם בדבר הזה ותבטחו בעשק ונלוז ותשענו עליו׃

porque vale mais um dia nos teus átrios do que em outra parte mil. preferiria estar � porta da casa do meu deus, a habitar nas tendas da perversidade.
כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniqüidade; os vossos lábios falam a mentira, a vossa língua pronuncia perversidade.
כי כפיכם נגאלו בדם ואצבעותיכם בעון שפתותיכם דברו שקר לשונכם עולה תהגה׃

tu que és tão puro de olhos que não podes ver o mal, e que não podes contemplar a perversidade, por que olhas pára os que procedem aleivosamente, e te calas enquanto o ímpio devora aquele que e mais justo do que ele.
טהור עינים מראות רע והביט אל עמל לא תוכל למה תביט בוגדים תחריש בבלע רשע צדיק ממנו׃

designarei um lugar para o meu povo israel, e o plantarei, para que ele habite no seu lugar, e nunca mais seja perturbado; e nunca mais debilitarão os filhos da perversidade, como dantes,
ושמתי מקום לעמי ישראל ונטעתיהו ושכן תחתיו ולא ירגז עוד ולא יוסיפו בני עולה לבלתו כאשר בראשונה׃

se na terra aonde forem levados em cativeiro caírem em si, e se converterem, e na terra do seu cativeiro te suplicarem, dizendo: pecamos e procedemos perversamente, cometemos iniqüidade;
והשיבו אל לבם בארץ אשר נשבו שם ושבו והתחננו אליך בארץ שביהם לאמר חטאנו והעוינו רשענו׃