Sie suchten nach: esse que está do lado é meu irmão (Portugiesisch - Hindi)

É meu irmão.
- वह मेरा भाई है।

pois aquele que fizer a vontade de deus, esse é meu irmão, irmã e mãe.
क्योंकि जो कोई परमेश्वर की इच्छा पर चले, वही मेरे भाई, और बहिन और माता है।।

porém, se a razão está do lado deles, correm a ele, obedientes.
और (असल ये है कि) अगर हक़ उनकी तरफ होता तो गर्दन झुकाए (चुपके) रसूल के पास दौड़े हुए आते

quando deus me fez sair errante da casa de meu pai, eu lhe disse a ela: esta é a graça que me farás: em todo lugar aonde formos, dize de mim: ele é meu irmão.
और ऐसा हुआ कि जब परमेश्वर ने मुझे अपने पिता का घर छोड़कर निकलने की आज्ञा दी, तब मैं ने उस से कहा, इतनी कृपा तुझे मुझ पर करनी होगी : कि हम दोनों जहां जहां जाएं वहां वहां तू मेरे विषय में कहना, कि यह मेरा भाई है।

respondeu-lhes: sou josé e este é meu irmão! deus nos agraciou com a sua mercê, porque quem teme e persevera sabe que deus jamais frustra a recompensa dos benfeitores.
(उस पर वह लोग चौके) और कहने लगे (हाए) क्या तुम ही यूसुफ हो, यूसुफ ने कहा हाँ मै ही यूसुफ हूँ और यह मेरा भाई है बेशक ख़ुदा ने मुझ पर अपना फज़ल व (करम) किया है क्या इसमें शक़ नहीं कि जो शख़्श (उससे) डरता है (और मुसीबत में) सब्र करे तो ख़ुदा हरगिज़ (ऐसे नेको कारों का) अज्र बरबाद नहीं करता

não me disse ele mesmo: É minha irmã? e ela mesma me disse: ele é meu irmão; na sinceridade do meu coração e na inocência das minhas mãos fiz isto.
क्या उसी ने स्वयं मुझ से नहीं कहा, कि वह मेरी बहिन है ? और उस स्त्री ने भी आप कहा, कि वह मेरा भाई है : मैं ने तो अपने मन की खराई और अपने व्यवहार की सच्चाई से यह काम किया।

este homem é meu irmão; tinha noventa e nove cordeiros e eu um só. e disse-me para confiá-lo a ele, convencendo-mecom a sua verbosidade.
(मुराद ये हैं कि) ये (शख्स) मेरा भाई है और उसके पास निनान्नवे दुम्बियाँ हैं और मेरे पास सिर्फ एक दुम्बी है उस पर भी ये मुझसे कहता है कि ये दुम्बी भी मुझी को दे दें और बातचीत में मुझ पर सख्ती करता है

sucedeu, pois, um dia, que jônatas, filho de saul, disse ao seu escudeiro: vem, passemos � guarnição dos filisteus, que está do outro lado. mas não o fez saber a seu pai.
एक दिन शाऊल के पुत्रा योनातान ने अपने पिता से बिना कुछ कहे अपने हथियार ढोनेवाले जवान से कहा, आ, हम उधर पलिश्तियों की चौकी के पास चलें।

a minha palavra! não quero dickon e phil uma "jane uma 'th' resto 'em ter o que está aqui sob sua pinafores. " por que você não levá-lo a eles? ", sugeriu mary. "não é meu", respondeu marta resoluto.
dickon और फिल एक 'जेन' एक नहीं इच्छा है कि मैं उन्हें यहाँ क्या था वें 'के बाकी' उनके pinafores के अंतर्गत "का सुझाव दिया है" आप यह उनके लिए क्यों नहीं लेते? " मेरी. "यह मेरा नहीं है" मरथा सबल जवाब दे दिया. "यह मेरा दिन नहीं है. मैं एक 'वें बाकी के रूप में एक ही महीने में एक बार मेरा दिन बाहर निकलना. फिर मैं घर जाकर माँ के लिए एक 'साफ' एक उसे एक दिन के आराम दे. " मैरी कुछ चाय पिया और एक छोटे से टोस्ट और कुछ मुरब्बा खाया. "आप एक 'रन आउट' एक, तुम खेलना लपेटो गर्म" मरथा ने कहा. "यह आप अच्छा करते हैं और आप अपने मांस के लिए कुछ पेट दे दूँगा." मैरी खिड़की करने के लिए चला गया. उद्यान और रास्तों और बड़े पेड़ों थे, लेकिन सब कुछ सुस्त और सर्द देखा. आउट "? क्यों मैं एक दिन पर बाहर जाना चाहिए और इस तरह? "