Sie suchten nach: arcaísmo (Portugiesisch - Holländisch)

É fundamental abolir o direito à utilização em primeiro lugar de armas atómicas, um arcaísmo do tempo da guerra fria.
het is belangrijk dat het recht om als eerste atoomwapens te gebruiken, een overblijfsel uit de koude oorlog, wordt geschrapt.

É desse lado que devemos procurar, em minha opinião, o arcaísmo criticado àqueles que não esperam o melhor dos mundos de um mercado sem entraves.
derhalve is naar onze mening het verwijt van ouderwetsheid, dat wordt gericht tot degenen die van een markt zonder belemmeringen niet veel goeds verwachten, eerder van toepassing op bovengenoemde collega's.

a comissão de inquérito pôs, primeiramente, em destaque uma série de razões técnicas, ligadas ao arcaísmo de um sistema baseado no suporte papel, que ignora a informática e que ainda não conseguiu fazer face à multiplicação das trocas.
de enquêtecommissie geeft in de eerste plaats een aantal technische oorzaken aan en wijst er met name op dat het stelsel verouderd is, nog met een hele papierwinkel werkt, geen gebruik maakt van informatica, de toename van het handelsverkeer niet heeft kunnen verwerken.