Sie suchten nach: caos e escuridão (Portugiesisch - Holländisch)

a alternativa é o caos e a anarquia, o que não serve os interesses de ninguém.
het alternatief is chaos en anarchie, en daar is niemand mee gebaat.

os terroristas visavam apenas o caos e a vingança cega.
de terroristen wilden alleen maar chaos en onberedeneerde wraak.

resumindo, havia uma grande confusão, caos e desordem.
kortom, het was een grote wirwar en er heerste chaos en onduidelijkheid.

porém, o seu fracasso pode dar origem ao caos e marcar o fim de uma cooperação comunitária harmoniosa em diversas áreas.
een mislukking kan echter chaos en het einde van harmonieuze communautaire samenwerking op diverse terreinen betekenen.

não quero que todos este conceitos degenerem em centralização excessiva, caos e confusão.
ik wil echter niet dat deze principes ontaarden in overcentralisatie, chaos en verwarring.

. senhor presidente, a bolívia debate-se entre o caos e a guerra civil.
-- mijnheer de voorzitter, bolivia balanceert op het randje van chaos en burgeroorlog.

uma política fiscal comum conduzirá ao caos e ao agravamento da crise social nos estados-membros.
een gemeenschappelijk belastingbeleid zal een substantiële chaos tot gevolg hebben en de sociale crisis in de lid-staten vergroten.

obviamente, fogem da opressão, do terror e da guerra, mas fogem também do caos e da pobreza.
natuurlijk vluchten ze voor onderdrukking, terreur en oorlog, maar ze vluchten misschien ook voor chaos en armoede.

o país que, outrora, foi um modelo de produtividade para a África está mergulhado no caos e com as estruturas económicas em farrapos.
het voormalige vruchtbare afrikaanse modelland bevindt zich in een chaotische situatie en is nu alleen nog maar een arm land zonder economische structuren.

que esta cruz possa ser fonte de força para nós. só buscando inspiração na cruz, a europa poderá superar o caos e a degradação moral.
ik vraag u van de poolse natie een geschenk te aanvaarden, de kostbaarste schat die wij bezitten, namelijk het kruis van christus.

essa riqueza e esse poder foram acumulados ao longo de séculos à custa de países onde hoje reina a fome, a pobreza, o caos e a injustiça.
die rijkdom en die macht zijn eeuwenlang opgebouwd ten koste van landen waar nu honger, armoede, chaos en rechteloosheid heerst.

tal proibição foi em larga medida decidida a pedido da união europeia, desejosa de pôr ordem num sistema anteriormente marcado pelo caos e, por vezes, pela corrupção.
dat embargo is voor een goed deel tot stand gekomen op verzoek van de europese unie, die een einde wenste te maken aan een voorheen chaotisch, en in sommige gevallen corrupt systeem.

120100 _bar_ soja, mesmo triturada a soja (sementes de glycine max) é semelhante a pequenos feijões, com uma cor entre o castanho escuro, o esverdeado e o preto.
120100 _bar_ sojabonen, ook indien gebroken sojabonen (zaden van de glycine max) lijken op kleine bonen van de phaseolus-soorten. hun kleur loopt uiteen van bruin tot groen- of zwartachtig.