Sie suchten nach: pró reitoria de relações comunitá... (Portugiesisch - Holländisch)

rede de relações
sociaal netwerk

desenho de relações do kexi
kexi relatieontwerp

ferramenta de desenho de relações
hulpmiddel voor relatieontwerp

presidência do comité de relações internacionais
voorzitterschap van het comité voor internationale betrekkingen (irc)

forma de desenho de relações do kexiname
relatieontwerpvorm voor kexiname

É uma questão de relações de poder.
het is een kwestie van machtsverhoudingen.

falámos de whisky e de relações amorosas.
wij hebben het nu al over whisky en liefdesaffaires gehad.

direcção-geral de relações internacionais e europeias
dg internationale en europese betrekkingen

relaÇÕes multilaterais e questÕes gerais de relaÇÕes externas
multilaterale betrekkingen en algemene kwesties op het gebied van externe betrekkingen

comité de relações internacionais ( irc ) hervé hannoun
comité voor internationale betrekkingen hervé hannoun

não foi possível descobrir o ficheiro de relações "% 1"
kon het bestand met relaties "%1" niet vinden

a energia ditará a nossa política de relações internacionais.
de energie zal onze politiek op het gebied van de internationale betrekkingen bepalen.

«departamento de relações internacionais de segurança social, lisboa.»
"departamento de relações internacionais de segurança social (departement voor internationale betrekkingen inzake sociale zekerheid), lissabon.";

em matéria de relações externas, portanto, a solidariedade comunitária pode produzir dividendos significativos.
daarom kan het rijke vruchten afwerpen, als de gemeenschap zich in de buitenlandse betrekkingen solidair toont.

estes programas deverão ser elaborados em ligação com os documentos de estratégia por país e região e seguir o mesmo ciclo destes documentos, que fixam o quadro global das relações comunitárias com os países terceiros.
de programma's zouden worden opgesteld in samenhang met de regionale en nationale strategiedocumenten, die het overkoepelende kader vormen voor de betrekkingen van de eg met ontwikkelingslanden, en met dezelfde regelmaat worden uitgebracht.

ou seja, concretamente na comunidade, não faz sentido algum falar em termos de asilo político, na medida em que as relações entre os estados-membros não se inscrevem no capítulo das relações do direito internacional; antes, são relações comunitárias.
dat wil zeggen dat het concreet gesproken in deze gemeenschap geen enkele zin heeft om over politiek asiel te spreken, omdat de betrekkingen tussen de lidstaten geen betrekkingen zijn van internationaal recht, maar communautaire betrekkingen zijn.

«título de licenciado en medicina y cirugía» (título de licenciado em medicina e cirurgia) emitido pelo ministério da educação e da ciência ou pelo reitor de uma universidade;
"título de licenciado en medicina y cirugía", het licentiaatsdiploma in de genees- en heelkunde dat is afgegeven door het ministerie van onderwijs en wetenschappen of is uitgereikt door de rector magnificus van een universiteit;