Sie suchten nach: biocombustíveis (Portugiesisch - Isländisch)

bioenergia: todos os tipos de energia derivados da biomassa, incluindo os biocombustíveis.
líforka: hverskonar orka úr lífmassa, þ.m.t. lífeldsneyti.

os biocombustíveis têm sido aclamados como uma boa forma de transporte ecológico evitando as dispendiosas importações de petróleo.
tilkomu þess hefur verið fagnað vegna þess að það gerir flutninga og samgöngur græna og dregur úr dýrum olíuinnflutningi.

promover os biocombustíveis e outros tipos de bioenergia na europa desencadeia inevitavelmente efeitos directos e indirectos noutras partes do mundo.
aukin notkun lífeldsneytis og annarrar líforku í evrópu hefur óhjávæmilega áhrif annarsstaðar, bæði bein og óbein.

em 2008, o assunto dos biocombustíveis fez muitas manchetes em todo o mundo pelas piores razões, sobretudo pelo aumento do preço dos alimentos.
mikil neikvæð heimsumræða um lífeldsneyti átti sér stað á árinu 2008, einkum í tengslum við hækkandi matvælaverð.

exemplos típicos em que a aea antecipou a procura pública foram os biocombustíveis, os subsídios energéticos, a avaliação dos serviços ecossistémicos e a radiação electromagnética.
góð dæmi um það þegar umhverfisstofnun hefur séð fyrir opinbera eftirspurn eru starf hennar í tengslum við lífeldsneyti, niðurgreidda orku, mat á vistkerfaþjónustu og rafsegulgeislun.

dois terços vêm da biomassa. a comissão europeia tem interesse na promoção dos biocombustíveis – combustível para transportes – uma vez que a diversificação é especialmente
tveir þriðju hlutar hennar fást úr lífmassa.framkvæmdastjórn evrópu leggur einnig áherslu á að auka notkun lífeldsneytis – eldsneytis heiminum – með um helmingi meira af kolefni en finnst í andrúmsloftinu.

fig. 1 / consumo energético final dos biocombustíveis, como% do consumo energético final no caso dos combustíveis para transporte rodoviário, ue-27.
mynd 1 / endanleg heildarorkunotkun lífeldsneytis – sem % af endanlegri heildarorkunotkun eldsneytis við flutninga á vegum, esb-27.

em todo o mundo, a procura dos biocombustíveis é um dos muitos factores que contribuem para o recente aumento dos preços dos alimentos, juntamente com as secas nos principais países produtores, o aumento do consumo de carne e a subida dos preços do petróleo, etc.
Þetta skiptir miklu máli því skógareyðing og búnaðarhættir í hitabeltinu orsaka nú að fimmtung losunar gróðurhúsalofttegunda í heiminum.

a meta da ue para os biocombustíveis está sujeita a cada vez mais e mais debates. o parlamento europeu recentemente pediu uma garantia de que 40% dos 10% da meta, proviessem de fontes que não compitam com a produção de alimentos.
til að færa það hlutfall upp í 10% verður esb að auka framleiðslu og innflutning lífeldsneytis, en nú er einmitt mjög mikil og flókin umræða í gangi í evrópu um umhverfis- og efnahagsmál og þar kemur lífeldsneytið meira og meira við sögu.evrópuþingið hefur nýlega farið fram á að það verði ábyrgst að 40% af ofangreindu 10% markmiði komi frá orkugjöfum sem ekki keppi við matvælaframleiðsluna.