Sie suchten nach: lembremo (Portugiesisch - Italienisch)

lembremo-nos
teniamo presente

lembremo-nos de cada momento.
ricordiamola tutti.

lembremo-nos das nossas próprias exigências!
il risultato sarà il dominio degli stati uniti sul no stro mercato.

lembremo-nos que somos uma organização militar.
non dimentichiamoci che siamo dei militari.

lembremo-nos, entre outras coisas, da bse!
ci si ricordi, tra l' altro, dell' esb!

em recreio, lembremo-nos da exortação de são paulo:
durante la ricreazione, ricordiamo il consiglio dell'apostolo:

ei, lembremo-nos que há dois polícias mortos, tudo bem?
ricordiamoci che ci sono due poliziotti morti, ok?

lembremo-nos dos homens que lutaram e morreram em nome da honra.
ricordiamo gli uomini che hanno combattuto e sono morti, in nome dell'onore.

entretanto, lembremo-nos do griffin e da sua família nas nossas orações.
nel frattempo, ricordiamo griffin e la sua famiglia nelle nostre preghiere.

lembremo-nos, por exemplo, das palavras de kurt biedenkopf, proferidas em 1990.
il fondo di coesione deve restare intatto.

lembremo-nos: john major estava satisfeito porque recebeu tudo quanto queria.
ricordiamo che john major si è mostrato soddisfatto, in quanto aveva ottenuto ciò che desiderava.

lembremo-nos, por exemplo, das palavras de kurt biedenkopf, proferidas em 1990.
ricordiamo ad esempio le parole di kurt biedenkopf del 1990.

a experiência mostra que a fraqueza encoraja a violência. lembremo-nos de munique!
l'esperienza mostra che la de bolezza incoraggia la violenza.

além disso, lembremo-nos de que ninguém está na união europeia por motivos orçamentais.
nessuno stato fa parte dell' unione europea per motivi di bilancio.

e lembremo-nos dos inimigos que ainda temos pelo mundo que desejam destruir-nos.
e ricordiamo i nemici che abbiamo ancora in tutto il mondo che vorrebbero distruggerci.

lembremo-nos desta história e respondamos ao nosso destino e vamos refazer o mundo mais uma vez.
ricordiamoci questa storia e rispondiamo al nostro destino e ancora una volta ricostruiamo il mondo.

embora o nosso ente querido entre na vida eterna, lembremo-nos de que também o amor é eterno.
ora che il nostro sam,. ha raggiunto la vita eterna. ricordiamoci che anche l'amore e' terra,e anche se

muito bem, lembremo-nos que todos já fizemos algumas coisas estúpidas nas nossas vidas, ok?
va bene, ricordiamoci che abbiamo fatto tutti cose stupide nella nostra vita, ok?

lembremo-nos apenas do estranho acolhimento que o grupo socialista prestou nesta casa ao presidente russo ieltsin há alguns meses apenas.
ricordiamo soltanto l'accoglienza che appena pochi mesi fa il gruppo socialista riservò in quest'aula al presidente russo jeltsin.

já se vê que tudo isto leva tempo. lembremo-nos do tempo que levámos na europa ocidental a consolidar as nossas reformas económicas.
È opportuno fare attenzione a non creare in breve tempo nuovi problemi ambientali che si aggiungano a quelli che vogliamo contribuire a risolvere, perché la loro soluzione si presente rà molto più difficile, come sappiamo molto bene per esperienza.