Sie suchten nach: ostentado (Portugiesisch - Italienisch)

O amor nunca é ostentado ou orgulhoso.
L'amore non è mai presuntuoso o pieno di sé.

"O amor nunca é ostentado ou orgulhoso.
- Non è mai presuntuoso o pieno di sé.

Quanto mais berrante a ostentação, mais fortes pareceremos.
Più sarà sfarzoso, più appariremo forti.

Não estou habituado à ostentação.
L'ostentazione non e' una cosa a cui sono abitutato.

Preciso de um sinónimo para "ostentoso".
Tipo, dimmi un sinonimo di "pretenzioso".

Tanta ostentação.
Esibizionista.

Muita ostentação.
Troppo... vistosi.

Não te apavores, é só ostentação.
E' solo spettacolo.

Isso não é ostentação?
Questa non è ostentazione?

O fluxo de meu sangue orgulhosamente corre com ostentação.
Finora il flusso del mio sangue ha seguito orgogliosamente il flusso della vanità.

Mas o que havia antes da ostentação?
Ma cos'era prima del lusso e dei gioielli?

Colocando-nos em tudo isto, vangloriando-se e ostentando.
Tagliamogli la strada!

Mas creio que deixarão de ostentar.
Non lo indosseranno piu', credo.

- Masculino:"Quem tenha amado ostentar uma cicatriz".
- Uomo: "Chiunque abbia amato porta una cicatrice".

Ostento a marca de Caim.
Porto su di me il marchio di Caino.

Mas no que toca à ostentação, há que ser modesto.
Ma con le cose che servono solo a mettersi in mostra, sii piu' modesto.

- É ostentoso, isso sim.
- E' un'ostentazione, ecco cos'e'

A ostentação serve um propósito.
L'aspetto ha la sua importanza.

Acho os cromados, uma ostentação.
Trovo che la cromatura sia un tantino vistosa.

Gostam de ostentação...
A loro piacciono i gioielli?