Google fragen

Sie suchten nach: recrudescimento (Portugiesisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Italienisch

Info

Portugiesisch

recrudescimento

Italienisch

recrudescenza

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Recrudescimento

Italienisch

Recrudescenza

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Luta contra ao recrudescimento da malária

Italienisch

• Bangladesh: riattamento dopo le inondazioni — costo totale: 6 500 000 ECU, partecipazione CEE: 6 500 000 ECU; progetto autonomo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

recrudescimento súbito de um fogo que fica incontrolável

Italienisch

vampata

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Objecto: Recrudescimento da tuberculose na Europa

Italienisch

Oggetto: Recrudescenza della tubercolosi in Eu ropa

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Auxílios às populações afectadas pelo recrudescimento dos combates

Italienisch

Aiuti alle popolazioni colpite dalla recrudescenza dei combattimenti

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

O Conselho está profundamente preocupado com o recrudescimento da violência no Kosovo.

Italienisch

Il Consiglio è profondamente preoccupato dall'ondata di violenza nel Kosovo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Registou­se um novo recrudescimento da doença na Europa Oriental após 40 anos de declínio.

Italienisch

L'Aids e la tubercolosi sono legate tra loro: la tubercolosi è la principale causa di morte tra i soggetti HIV positivi, e l'Aids contri­buisce alla diffusione della tuberco­losi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

O recrudescimento dos conflitos na região está a tornar esta ajuda quase impossível.

Italienisch

Ma l’ del conflitto nella regione sta rendendo quasi impossibile fornire questi aiuti.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Por si só, o recrudescimento do terrorismo não explica o declínio económico, diz o PE.

Italienisch

E' poi necessario promuovere il dialogo sociale, in quanto fattore importante per affrontare le sfide in termini di politica sociale e mercato del lavoro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

0 cancro da mama atinge todos os anos 3OOO mulheres; essa doença está em recrudescimento.

Italienisch

Il cancro del seno colpisce ogni anno 3000 donne, ed il loro numero è in continuo aumento.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Cooperação política europeia ções Unidas, as hostilidades tenham novamente sofri­do um sério recrudescimento.

Italienisch

Cooperazione politica europea mercantili nel Golfo e ribadiscono la loro profonda adesione al principio fondamentale della libertà di navi gazione, principio che ha la massima importanza per l'insieme della comunità internazionale.»

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Impõe-se o recrudescimento de esforços e a realização de acções a mais longo prazo.

Italienisch

Occorre fare di più, e devono essere intraprese iniziative di più lungo respiro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

(2) Em 2004, registou-se um recrudescimento grave da doença na Sardenha.

Italienisch

(2) Nel 2004 la situazione della malattia in Sardegna si è aggravata notevolmente.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Devido ao recrudescimento das ameaças de morte por parte de extremistas islâmicos e às dificuldades que encontrou com as

Italienisch

In seguito alle crescenti minacce di morte da parte degli estremisti islamici e dei problemi per ottenere i permessi di soggiorno in India, Taslima Nasreen è costretta a lasciare l’India a metà marzo 2008, rientrando solo per brevi periodi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Os Doze exprimem a sua profunda preocupação com o recrudescimento da violência e as perdas de vida na Birmânia.

Italienisch

I Dodici esprimono profonda preoccupazione per il ritorno della violenza e per le perdite umane in Birmania.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Registou-se recentemente um recrudescimento do número de relatos de crimes de honra e lapidações.

Italienisch

Proprio recentemente è stato riscontrato un nuovo aumento delle denuncie di omicidi d’ onore e lapidazioni.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Não deveremos perder-nos a discutir o local onde está a dar-se esse recrudescimento.

Italienisch

Non si tratta di discutere del luogo in cui si sta verificando tale recrudescenza.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Desde há anos que a política se mostra preocupada com o desemprego em massa e com o recrudescimento da po breza.

Italienisch

Da anni la politica si dice preoccupata per fenomeni quali la disoccupazione di massa e la povertà crescente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

Comunicado da Presidência em que a UE manifesta a sua preocupação perante o recrudescimento da violência na África do Sul.

Italienisch

Comunicalo della presidenza nel quale l'UE esprime preoccupazione per il ritomo della violenza in Sudafrica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK