Google fragen

Sie suchten nach: riqueza (Portugiesisch - Latein)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Latein

Info

Portugiesisch

Riqueza

Latein

Divitiae

Letzte Aktualisierung: 2015-05-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Mas a riqueza é realmente westibulam

Latein

laorcce ac raagna.mauris eu mulla cget and vehictda

Letzte Aktualisierung: 2015-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

As mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.

Latein

Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Assim excedeu o rei Salomão todos os reis da terra, em riqueza e em sabedoria.

Latein

magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et glori

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

A coroa dos sábios é a sua riqueza; porém a estultícia dos tolos não passa de estultícia.

Latein

corona sapientium divitiae eorum fatuitas stultorum inprudenti

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

O que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça a sua riqueza.

Latein

vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Rico se deita, mas não o fará mais; abre os seus olhos, e já se foi a sua riqueza.

Latein

dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

se me regozijei por ser grande a minha riqueza, e por ter a minha mão alcança o muito;

Latein

si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus me

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

para mostrar nos séculos vindouros a suprema riqueza da sua graça, pela sua bondade para conosco em Cristo Jesus.

Latein

ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in Christo Ies

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

A riqueza adquirida �s pressas diminuira; mas quem a ajunta pouco a pouco terá aumento.

Latein

substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.

Latein

est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis si

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

O que aumenta a sua riqueza com juros e usura, ajunta-a para o que se compadece do pobre.

Latein

qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat ea

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Ora se o tropeço deles é a riqueza do mundo, e a sua diminuição a riqueza dos gentios, quanto mais a sua plenitude!

Latein

quod si delictum illorum divitiae sunt mundi et deminutio eorum divitiae gentium quanto magis plenitudo eoru

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; portanto, faze tudo o que Deus te mandou.

Latein

sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fa

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo.

Latein

bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatori

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Quem ama o dinheiro não se fartará de dinheiro; nem o que ama a riqueza se fartará do ganho; também isso é vaidade.

Latein

ubi multae sunt opes multi et qui comedant eas et quid prodest possessori nisi quod cernit divitias oculis sui

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Alonga de mim a falsidade e a mentira; não me dês nem a pobreza nem a riqueza: dá-me só o pão que me é necessário;

Latein

vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessari

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

nas montanhas no campo aberto, a tua riqueza e todos os teus tesouros dá-los-ei como despojo por causa do pecado, em todos os teus termos.

Latein

sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tui

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Na mão direita,a sabedoria garante a você vida longa;na mão esquerda, riquezas e honra.

Latein

In dextera eius sapientiam praestat tibi dies multos, in sinistra illius divitiae et gloria.

Letzte Aktualisierung: 2015-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

Eu tenho demasiadas riquezas.

Latein

Nimias habeo divitias.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK