Sie suchten nach: minha (Portugiesisch - Pakistanisch)

para que compreendam a minha fala.
تاکہ لوگ میری بات اچھی طرح سمجھ سکیں

a minha autoridade se desvaneceu...!
(آہ) میرا اقتدار ختم ہوگیا۔

e associa-o à minha missão,
اسے میرے کام (رسالت) میں میرا شریک بنا۔

e desata o nó de minha língua,
اور میری زبان کی گرہ کھول دے

e minha terra natal é toda a palestina.
رملّہ نہیں بلکہ یروشلم میرا دارلحکومت ہے اور سارا فلسطین میرا گھر ہے.

não me segues? desobedeceste a minha ordem?
(مزید یہ کہ تمہیں کس نے منع کیا کہ انہیں سختی سے روکنے میں) تم میرے طریقے کی پیروی نہ کرو، کیا تم نے میری نافرمانی کی،

"a rua não é sua, minha liberdade não é sua"
"سڑک پر تمھارا حق ہے،میری آزادی پر نہیں"

vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha.
(سو) تمہارا دین تمہارے لئے اور میرا دین میرے لئے ہے،

"eu não assedio, para que minha irmã não seja assediada"
"میں اپنی بہنوں کو ہراساں نہیں کرتا"

isso significa que sempre enxerguei a frança como minha segunda casa.
اس کا مطلب یہ ہے کہ میں نے فرانس کو ہمیشہ دوسرے گھر کے طور پر دیکھا یے۔

@livefromgaza: ramallah não é minha capital, mas sim jerusalém.
@livefromgaza: .

porém, quão terríveis foram o meu castigo e a minha admoestação!
تو کیسا تھا میرا عذاب اورمیرے ڈراوے؟

observa, portanto, quão terríveis foram o meu castigo e a minha admoestação!
پس (دیکھو) کیسا تھا میرا عذاب اور میرے ڈراوے؟

oh! oxalá a minha primeira (morte) tivesse sido a anulação;
اے کاش اس موت ہی نے میرا فیصلہ کردیا ہوتا

"controle-se, não controle as minhas roupas"
"اپنے نفس کی فکر کرو،میرے کپڑوں کی نہیں"