Sie suchten nach: imparcialidade (Portugiesisch - Polnisch)

imparcialidade e independência
bezstronność i niezależność

independência, integridadee imparcialidade
niezależność, uczciwość i bezstronność

independÊncia, integridade e imparcialidade
docenianie jednostek, rozwijanie talentów i nagradzanie wyników

com toda a imparcialidade e independência
przy zachowaniu całkowitej bezstronności i niezależności

o presidente actuará com imparcialidade.
przewodniczący działa bezstronnie.

deverá ser garantida a imparcialidade do pessoal.
gwarantuje się bezstronność pracowników.

imparcialidade e carácter não discriminatório do regime;
system jest bezstronny i niedyskryminacyjny w swoim charakterze;

imparcialidade, qualidade e coerência dos controlos oficiais
bezstronności, jakości i jednolitości kontroli urzędowych

alteração 6 artigo « artigo 7.o imparcialidade 1 .
zmiana nr 6 artykuł 7 projektu rozporządzenia „artykuł 7 bezstronność 1 .

b) independência e imparcialidade exigidas por determinadas actividades;
b) zapewnienie niezależności i bezstronności wymaganej w przypadku niektórych rodzajów działalności;

por outro lado, a exigência de imparcialidade abrange dois aspectos.
ponadto wymóg bezstronności obejmuje dwa aspekty.

c) medidas destinadas a garantir a imparcialidade dos exames;
c) środki mające zapewnić bezstronność w czasie egzaminu;

É necessário garantir a imparcialidade do pessoal responsável pelas investigações.
zagwarantowana musi być bezstronność personelu kontrolującego.

a independência, que constitui a base da imparcialidade e objectividade das conclusões,
niezależność stanowiąca podstawę dla bezstronności i obiektywności wniosków,

deve ser garantida a imparcialidade do organismo, do seu director e do pessoal.
należy zagwarantować bezstronność jednostki, jej kierownika oraz personelu.

7.o do regulamento proposto « artigo 7.o imparcialidade e independência 1 .
„artykuł 7 bezstronność i niezależność 1 .

tal responsabilidade pode ser conferida às seguintes autoridades, desde que actuem com imparcialidade:
odpowiedzialność za to można powierzyć działającym bezstronnie następującym organom:

imparcialidade : as estatísticas do sebc devem ser desenvolvidas , produzidas e divulgadas com neutralidade .
„ bezstronność ” oznacza obowiązek zachowania neutralności przy opracowywaniu , tworzeniu i rozpowszechnianiu statystyk esbc .

aquelas disposições devem também contribuir para garantir a qualidade, imparcialidade, coerência e eficácia dos controlos oficiais.
te przepisy regulujące powinny także przyczyniać się do zapewnienia jakości, bezstronności, jednolitości i skuteczności kontroli urzędowych.

julga-nos, portanto, com eqüidade e imparcialidade, e indica-nos a senda justa!
rozsądź więc między nami według prawdy i nie bądź niesprawiedliwy, i wyprowadź nas na równą drogę.