Sie suchten nach: quebrantamento (Portugiesisch - Rumänisch)

suspira, pois, ó filho do homem; suspira � vista deles com quebrantamento dos teus lombos e com amargura.
Şi tu, fiul omului, gemi! cu rărunchii zdrobiţi, şi cu amărăciunea în suflet, gemi supt privirile lor!

já se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbada está a minha alma, o meu coração se derrama de tristeza por causa do quebrantamento da filha do meu povo; porquanto desfalecem os meninos e as crianças de peito pelas ruas da cidade.
mi s'au strors ochii de lacrămi, îmi fierb măruntaiele, mi se varsă ficatul pe pămînt, din pricina prăpădului fiicei poporului meu, din pricina copiilor şi pruncilor de ţîţă leşinaţi pe uliţele cetăţii.

# decoram-se as salas com ramos de azevinho* # (*) arbusto de cuja madeira se fabricam figas que muitas pessoas usam na presunção de que sejam eficazes contra quebranto e mau-olhado.
{c:$00ffff}iată, vin colindătorii