Sie suchten nach: adoro quando abre a bunda com as dua... (Portugiesisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Spanisch

Info

Portugiesisch

adoro quando abre a bunda com as duas mãos

Spanisch

abre el culo con ambas manos

Letzte Aktualisierung: 2020-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

quando abri a porta da geladeira, uma maçã caiu.

Spanisch

cuando abrí la puerta del frigorífico, se cayó una manzana.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

a dose adequada pode ser conseguida com as duas concentrações disponíveis de kaletra comprimidos:

Spanisch

la dosis adecuada se puede alcanzar con las dos presentaciones disponibles de kaletra compimidos:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

tesouras para sebes, tesouras de podar e ferramentas semelhantes, manipuladas com as duas mãos

Spanisch

cizallas para setos, tijeras de podar y herramientas similares para usar con las dos manos

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

quando abri a porta, encontrei-o dormindo.

Spanisch

cuando abrí la puerta lo encontré durmiendo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

a quarta e/ou a quinta percentagens podem ser acumuladas com as duas primeiras percentagens.

Spanisch

el cuarto y/o el quinto porcentaje podrán acumularse con los dos primeros.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

os ícones serão desenhados apenas com as duas cores seleccionadas.

Spanisch

los iconos se pueden dibujar utilizando únicamente los dos colores seleccionados.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

os contratos podem ser adjudicados de acordo com as duas modalidades seguintes:

Spanisch

los contratos podrán ser otorgados de dos formas posibles:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

não se verificaram diferenças entre as taxas de resposta dos grupos tratados com as duas doses.

Spanisch

no hubo diferencias en las tasas de respuesta entre los dos grupos de dosis.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

a maioria das crianças recebeu dtp e opv concomitantemente com as duas primeiras doses de procomvax ou vacina prp- ompc merck.

Spanisch

la mayoría de los niños recibieron dtp y opv concomitantemente con las dos primeras dosis de procomvax o vacuna prp- ompc de merck o vacuna hepatitis b (recombinante) de merck.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

durante a condução, há situações que exigem que o condutor tenha um controlo preciso da direcção do veículo, o que se consegue mais eficazmente agarrando o volante com as duas mãos.

Spanisch

hay situaciones de conducción en las que el conductor debe tener un control preciso de la dirección del vehículo y la manera más eficaz de conseguirlo es mantener ambas manos en el volante.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

basta escolheres um à tua escolha e carregar em ok, para que o kde desenhe o padrão seleccionado com as duas cores definidas.

Spanisch

para más sobre plantillas consulte la sección fondo, añadiendo, eliminando y modificando plantillas.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

enquanto muitos sites ficaram admirados com as similaridades entre as duas crianças, os blogueiros marroquinos não se surpreenderam em nada.

Spanisch

mientras que muchos sitios de noticias se maravillaban ante las similitudes entre las dos niñas, los bloggers marroquíes no estaban tan sorprendidos.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

assim, fiz ume arca de madeira de acácia, alisei duas tábuas de pedra, como as primeiras, e subi ao monte com as duas tábuas nas mãos.

Spanisch

"entonces hice un arca de madera de acacia y labré dos tablas de piedra como las primeras. después subí al monte con las dos tablas en mi mano

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

por baixo eram duplas, do mesmo modo se estendendo até a primeira argola, em cima; assim fizeram com as duas tábuas nos dois cantos.

Spanisch

los cuales estaban unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. así hizo con los dos en las dos esquinas

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

as características em questão serão consideradas conformes com as declaradas se as duas contra-análises confirmarem a classificação declarada.

Spanisch

las características en cuestión se considerarán conformes a las declaradas si ambos análisis contradictorios confirman la clasificación declarada.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

no final do período de recuperação as alterações tibiais e femorais eram mínimas, embora geralmente estatisticamente significativas quando comparadas com os controlos, em machos em todas as doses e em fêmeas doseadas com as duas doses mais elevadas.

Spanisch

25 estadísticamente significativos en comparación con los controles en machos para todos los niveles de dosis, y en hembras tratadas con las dos dosis más altas en comparación con los controles.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

no final do período de recuperação as alterações tibiais e femorais eram mínimas, embora geralmente estatisticamente significativas quando comparadas com os controlos, em machos em todas as doses e em fêmeas doseadas com as duas doses mais elevadas.

Spanisch

al final del periodo de recuperación, los cambios en la tibia y el fémur fueron mínimos aunque, por lo general, estadísticamente significativos en comparación con los controles en machos para todos los niveles de dosis, y en hembras tratadas con las dos dosis más altas en comparación con los controles.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

fontes de alimentação de corrente contínua de alta tensão, não incluídas em 0b001.j.5., com as duas características seguintes:

Spanisch

fuentes de corriente continua de alto voltaje, distintas de las incluidas en el subartículo 0b001.j.5., que reúnan las dos características siguientes:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

a forma como as propostas da ue foram redigidas contribuiu para reconciliar as posições divergentes de outras delegações, nomeadamente sobre as duas questões mais importantes:

Spanisch

la redacción de las propuestas de la ue contribuyó a conciliar las posturas divergentes de las otras delegaciones, en particular en relación con las dos cuestiones más importantes:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK