Google fragen

Sie suchten nach: spirito (Portugiesisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Spanisch

Info

Portugiesisch

chula spirito di vita

Spanisch

vida chula spirit

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Danço Congo, screenshot de um vídeo de Alexandra Dumas retirada do blogue Spirito Santo.

Spanisch

Danço Congo, captura de pantalla del video de Alexandra Dumas tomada del blog Spirito Santo

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Num artigo do blogue de Spirito Santo que atribui ao Danço Congo a descrição de "incrível resistência cultural!", Helder D'ava, um cidadão são-tomense, comentou:

Spanisch

En un post del blog de Spirito Santo que describe a Danço Congo como "increíble resistencia cultural", Helder D'ava, ciudadano santotomense, comentó :

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

The Spirit of Man colocou links para várias fotos e disse:

Spanisch

Han enlazado fotos de la manifestacion y dicen:

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Cruz & Company Inc., Huma Corp., Interisland Airlines Inc., Island Aviation, Lion Air Inc., Mindanao Rainbow Agricultural Development Services, Misibis Aviation and Development Corp., Philippine Airlines, South East Asian Airlines Inc., Spirit of Manila Airlines Corp., TransGlobal Airways Corp., WCC Aviation Company, Zenith Air Inc. e Zest Airways Inc.. No entanto, não demonstraram a robustez do processo de recertificação.

Spanisch

Cruz & Company Inc., Huma Corp., Interisland Airlines Inc., Island Aviation, Lion Air Inc., Mindanao Rainbow Agricultural Development Services, Misibis Aviation and Development Corp., Philippine Airlines, South East Asian Airlines Inc., Spirit of Manila Airlines Corp., TransGlobal Airways Corp., WCC Aviation Company, Zenith Air Inc., Zest Airways Inc. Sin embargo, la AACF no pudo demostrar la fiabilidad de este procedimiento de certificación.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

- «spirit produced from grapes, called "Singani" in containers holding two liters or less» or «eau-de-vie à base de raisins, appelée "Singani" en récipients contenant deux litres ou moins».

Spanisch

- «spirit produced from grapes, called "SINGANI" in containers holding two litres or less» o «eau-de-vie à base de raisins, appelée "SINGANI" en recipients contenant deux litres ou moins».

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

27101121 _BAR_ White spirit Ver a Nota complementar 1 b) deste Capítulo.

Spanisch

27101121 _BAR_ "White spirit" Véase la nota complementaria 1, apartado b) de este capítulo.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

Assim, a incorporação de um "white spirit", por exemplo, numa tinta, ou de um óleo de lubrificação numa tinta de imprensa não pode considerar-se que obedeça à definição de "transformação química".

Spanisch

Por ello, la incorporación a una pintura de "white spirit", por ejemplo: o de un aceite de engrase o a una tinta de imprenta, no puede considerarse que responda a la definición de "transformación química".

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

Contudo, a fim de harmonizar a terminologia com a do Regulamento do Conselho relativo às bebidas espirituosas (Regulamento (CEE) n.º 1576/89 do Conselho), o termo “spirits” utilizado pelo Parlamento na versão inglesa deve ser substituído por “spirit drinks”.

Spanisch

Sin embargo, con objeto de adaptar la terminología al Reglamento del Consejo sobre bebidas espirituosas (Reg. 1576/89), debería sustituirse el término « Spirits » utilizado por el Parlamento por « Spirit drinks » («bebidas espirituosas» en ambos casos).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

O teor em sulfonato puro é, em geral tão importante que exclui qualquer utilização directa como lubrificante;d)As preparações para dar brilho e para conservação de madeiras, de tintas, de metais, de vidro e produtos semelhantes (principalmente posição 3405);e)Os desinfectantes, os insecticidas, etc., seja qual for a sua apresentação, que consistam em soluções ou dispersões de um produto activo num óleo de petróleo ou de minerais betuminosos (posição 3808);f)Os aprestos do género dos utilizados na indústria têxtil (posição 3809);g)Os aditivos preparados para óleos minerais (também denominados "dopes") (posição 3811);h)Os solventes e diluentes orgânicos compostos (por exemplo: posição 381400);ij)Os adjuvantes para núcleos de fundição (subposição 38241000);k)Algumas preparações contra a ferrugem e, designadamente, as:i)Constituídas, por exemplo, por lanolina (cerca de 20 %) em solução em "white spirit" (subposição 34031910);ii)Que contenham aminas como elementos activos (subposição 38249035). _BAR_

Spanisch

El contenido de sulfonatos es generalmente tan importante que excluye cualquier utilización directa como lubricantes;d)los abrillantadores y las preparaciones para la conservación de la madera, de las pinturas, de los metales, del vidrio y de productos similares (principalmente partida 3405);e)los desinfectantes, los productos antiparasitarios, etc., que consistan en disoluciones o en dispersiones de un producto activo en un aceite de petróleo o de minerales bituminosos (partida 3808), cualquiera que sea la presentación;f)los aprestos de la clase de los utilizados en la industria textil (partida 3809);g)los aditivos preparados para aceites minerales (partida 3811);h)los disolventes y diluyentes orgánicos compuestos (subpartida 381400, por ejemplo);ij)los aglutinantes para núcleos de fundición (subpartida 38241000);k)determinadas preparaciones antiherrumbre y, principalmente:1)las constituidas, por ejemplo, por lanolina (aproximadamente, un 20 %) disuelta en "white spirit" (subpartida 34031910);2)las que contengan aminas como elementos activos (subpartida 38249035). _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

Plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name SLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the Regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the Republics and territory referred to in this Regulation.

Spanisch

Plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name SLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the Regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the Republics and territory referred to in this Regulation.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

NBA Spirit

Spanisch

NBA Espíritu

Letzte Aktualisierung: 2013-02-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

O SPIRIT avaliou a eficácia da terapêutica de indução de infliximab em 249 doentes com psoríase em placas que previamente receberam PUVA ou terapêutica sistémica.

Spanisch

SPIRIT evaluó la eficacia de la terapia de inducción con infliximab en 249 pacientes con psoriasis en placas que habían recibido previamente PUVA o terapia sistémica.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Spirit RiverCity in Alberta Canada

Spanisch

Spirit RiverCity in Alberta Canada

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

No SPIRIT, a proporção de doentes que atingiu o PASI 75 na semana 10 foi de 71, 7% no grupo que recebeu 3 mg/ kg de infliximab, de 87, 9% no grupo que recebeu 5 mg/ kg de infliximab, e 5, 9% no grupo que recebeu placebo (p < 0, 001).

Spanisch

En SPIRIT, la proporción de pacientes que alcanzó un PASI 75 a la semana 10 fue del 71,7% en el grupo de 3 mg/ kg de infliximab, del 87,9% en el grupo de 5 mg/ kg de infliximab, y del 5,9% en el grupo de placebo (p < 0,001).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

SPIRIT e EXPRESS.

Spanisch

SPIRIT y EXPRESS.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

In the spirit of full transparency , these reports are sent to the PSSC and to the EISC for comments before they are submitted to the Executive Board and the Governing Council , --- shares the agendas , the summaries and the relevant documentation of its meetings with the members of the PSSC to allow such members to provide input to the T2S Programme Board in exceptional cases , --- may consult any ESCB committees in case of need .

Spanisch

In the spirit of full transparency , these reports are sent to the PSSC and to the EISC for comments before they are submitted to the Executive Board and the Governing Council , --- shares the agendas , the summaries and the relevant documentation of its meetings with the members of the PSSC to allow such members to provide input to the T2S Programme Board in exceptional cases , --- may consult any ESCB committees in case of need .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Spirit

Spanisch

Spirit

Letzte Aktualisierung: 2011-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK