Sie suchten nach: e como converso tanto com vc (Portugiesisch - Türkisch)

como conversaste com os outros?
evet diğerleriyle konuştuğun gibi mi?

e não te safas com conversa.
konuşarak yakanı kurtarmaya çalışma!

como conversar ou jantar com alguém.
biriyle sohbet etmek veya yemek yemek gibi.

por que estão a conversar tanto?
ne kasası? siz neden bu kadar çok konuşuyorsunuz?

e não me venha com conversas de merda.
senden daha fazla gereksiz şey duymak istemiyorum.

e vocês vieram todos com conversas para aqui.
hepiniz burda bir şeyler konuşuyorsunuz.

e depois tu vais para londres, tal como conversámos.
böylece eğlenebiliriz. sonra sen, konuştuğumuz gibi londra'ya gideceksin.

como conversamos.
konuştuğumuz gibi.

só não sabíamos como conversar contigo e com o leo sobre isso.
biz sadece bu konuda ve leo konuşmak bilmiyordum.

há tanto tempo que não conversávamos! tanto tempo!
bunca yıldan sonra...

mas só como conversa.
ama sadece konuş.

confundes ordens com conversa.
emir ile istegi karistiriyorsun.

bem, se "olá" e "desculpa" contar como conversa...
eğer "merhaba" ve "af edersin" demek konuşmak olarak sayılıyorsa evet.

- ninguém está com conversas!
-palavra falan değil!

- basta com conversa de manual!
kitaptan öğrendiklerini anlatmayı kes!

- quem é que está com conversas porcas?
- bu, seksi konuşma sayılmıyor mu?

- isso é passado. - É como conversamos.
bu konuyu daha önce konuşmuştuk.

como conversamos, muitas pessoas no caminho, esperam ser pagas.
konuştuğumuz gibi, yol boyunca bir sürü insan ödeme yapılmasını bekliyor.

- mãe... - não me venhas com conversas, ned.
anne.

tal como conversamos, lembras-te? lembras-te?
aynı konuştuğumuz gibi, hatırladın mı?