Google fragen

Sie suchten nach: regulatory (Rumänisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Deutsch

Info

Rumänisch

Tax and regulatory affairs

Deutsch

Steuer- und Rechtsfragen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Tel: +386 1 5899 179 regulatory@salus.si

Deutsch

Tel.: +386 1 5899 179 regulatory@salus.si

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Bilateral regulatory cooperation with US, Japan, China and Russia

Deutsch

Bilaterale regulative Zusammenarbeit mit den USA, Japan, China und Russland

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Economic aspects of regulatory policy, Sector euro cash and legal issues

Deutsch

Wirtschaftliche Aspekte der Regulierungspolitik, Sektor Euro-Bargeld und rechtliche Fragen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Vodafone Others/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

Deutsch

Vodafone u. a. / Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Association of the British Pharmaceutical Industry/Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

Deutsch

Association of the British Pharmaceutical Industry / Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

REFIT este prescurtarea pentru o reglementare adecvată și funcțională (Regulatory Fitness and Performance).

Deutsch

2.5 Die Vorschläge leiten sich aus dem REFIT-Programm (für „Regulatory Fitness and Performance“) zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung ab, dem die Europäische Kommission auch das Regelwerk für die Sicherheit von Fahrgastschiffen unterzogen hat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

- National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc.

Deutsch

- Nationale Regulierungs- und Rechtsbehelfstellen [wie im Telekommunikations-, Energie-, und Planningsektor und sonstigen Sektoren]

Letzte Aktualisierung: 2010-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

- National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc.

Deutsch

- Nationale toezichthoudende en beroepsinstanties (in de sector telecommunicatie, energie, stedenbouw enz.)

Letzte Aktualisierung: 2010-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

MedDRA = Medical Dictionary for Regulatory Activities (Dicţionar medical pentru activităţi de reglementare).

Deutsch

MedDRA  Medical Dictionary for Regulatory Activities.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

The Incorporated Trustees of the National Council on Ageing (Age Concern England)/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

Deutsch

The Incorporated Trustees of the National Council on Ageing (Age Concern England) / Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

leverage private investments and improve conditions for industrial exploitation by providing a coherent framework for developing European approaches and solutions including common minimum standards that meets varying national and regional social preferences and regulatory aspects

Deutsch

leverage private investments and improve conditions for industrial exploitation by providing a coherent framework for developing European approaches and solutions including common minimum standards that meets varying national and regional social preferences and regulatory aspects.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

19 OCDE, Regulatory Impact Analysis: Best Practice in OECD Countries (Analiza impactului cadrului de desfășoarăactivitateaîn domeniul EI și al îmbunătăţirii cadrului dereglementare,să oferesprijinși consiliereîn cadrul auditului.

Deutsch

Aus Fachleuten auf dem Gebiet der Folgenabschätzung und besseren Rechtsetzung zusammengesetzte Sachverständigengruppen wurdenvom Hofeingeladen, den gesamten Prüfungsablauf unterstützend und beratend zu begleiten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

Prin urmare, aceste reacţii semnificative din punct de vedere clinic au fost incluse în tabelul 2 în coloana denumită „Cu frecvenţă necunoscută”. a Termenii reprezintă un grup de evenimente care descriu mai degrabă un concept medical decât o singură afecţiune sau un termen preferat MedDRA (Medical Dictionary for Regulatory Activities - Dicţionar medical pentru activităţi de reglementare).

Deutsch

Diese klinisch signifikanten Nebenwirkungen wurden daher in die Tabelle 2 unter der Spalte mit dem Titel „Häufigkeit nicht bekannt“ eingefügt. a Die verwendeten Begriffe stellen eine Gruppe von Ereignissen dar, die eher ein medizinisches Krankheitsbild beschreiben als einen einzelnen Zustand oder MedDRA (Medical Dictionary for Regulatory Activities) bevorzugte Begriffe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

a Pentru mai multe informaţii, vezi tabelul 3 „Reacţii adverse raportate după punerea pe piaţă” b Termenii reprezintă un grup de evenimente care descriu mai degrabă un concept medical decât o singură afecţiune sau un termen preferat MedDRA (Medical Dictionary for Regulatory Activities - Dicţionar medical pentru activităţi de reglementare).

Deutsch

a Für weitere Informationen siehe Tabelle 3 „Nebenwirkungen aus dem Spontanmeldesystem nach der Markteinführung“. b Die verwendeten Begriffe stellen eine Gruppe von Ereignissen dar, die eher ein medizinisches Krankheitsbild beschreiben als einen einzelnen Zustand oder MedDRA (Medical Dictionary for Regulatory Activities) bevorzugte Begriffe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

Termenii raportaţi iniţial au fost codificaţi în funcţie de termenul preferat (utilizând Dicţionarul medical pentru activităţi de reglementare (Medical Dictionary for Regulatory Activities [MedDRA])).

Deutsch

Ursprünglich gemeldete Begriffe wurden als bevorzugte Begriffe codiert (unter Verwendung des Medical Dictionary for Regulatory Activities [MedDRA]).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

1.5 În ceea ce privește selectarea experților pentru Comitetul de control normativ (Regulatory Scrutiny Board), pentru platforma REFIT și toate celelalte organisme, precum și în legătură cu audierile, atelierele de lucru și orice alte situații, CESE consideră că trebuie garantat cel mai înalt nivel de independență, imparțialitate și transparență posibil.

Deutsch

1.5 Bei der Auswahl von Experten für das Regulatory Scrutiny Board, die REFIT-Plattform sowie in allen weiteren Gremien, zu Anhörungen, in Workshops und sonstigen Situation muss aus Sicht des EWSA die größtmögliche Unabhängigkeit, Unparteilichkeit und Transparenz sichergestellt werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

(a) dacă modelul se bazează pe sensibilități ale marjei de credit pentru momente specifice, instituția își bazează fiecare sensibilitate a marjei de credit („Regulatory CS01”) pe următoarea formulă:

Deutsch

(a) Basiert das Modell auf Kreditspread-Reagibilitäten für spezifische Laufzeiten, so stützt sich das Institut bei sämtlichen Kreditspread-Reagibilitäten („regulatorische CS01“) auf folgende Formel:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

Comisia Europeană ar trebui să-şi intensifice eforturile de reducere a barierelor netarifare pentru maşini şi echipamente, prin promovarea activă a obiective de reglementare comune (CRO: Common Regulatory Objectives) şi furnizarea de asistenţă tehnică ţărilor cu economii emergente în vederea construirii unei infrastructuri eficiente pentru standardizare.

Deutsch

Die Europäische Kommission sollte ihre Bemühungen um den Abbau der nicht-tarifären Handels­hemm­nisse für Maschinen und Ausrüstungen verstärken, indem sie die wesentlichen Regulierungszie­le (CRO) aktiv unterstützt und den Schwellenländern technische Hilfe bei der Errichtung einer effizi­enten Normungsinfrastruktur leistet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

4.1 Chestiunea actelor delegate este una dintre cele mai importante din cadrul pachetului privind o mai bună legiferare, care, la punctul 3.3, preia fidel textul din Agenda Comisiei15, al documentelor Better Regulation Guidelines („Orientări pentru o mai bună legiferare”)16, Toolbox („Setul de instrumente”)17, Regulatory Fitness and Performance Programme („Programul privind o reglementare adecvată și funcțională” - REFIT)18 și, desigur, al „Propunerii de nou acord interinstituțional (AII)”.

Deutsch

4.1 Die delegierten Rechtsakte zählen zu den wichtigsten Fragen des Pakets "Bessere Rechtsetzung, in dem der Wortlaut der Agenda der Kommission15 in Ziffer 3.3 wiedergegeben wird, der "Better Regulation Guidelines"16 der "Toolbox"17 und des "Programms zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT)"18 sowie natürlich des "Entwurfs einer neuen Interinstitutionellen Vereinbarung" (IIV)".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK