Sie suchten nach: se recomanda a avea in vedere cerinte ca (Rumänisch - Deutsch)

se recomandă a se scrie pe ambalaj data la care medicamentul a fost scos din frigider.
schreiben sie möglichst das datum, an dem sie diese aus dem kühlschrank entnommen haben, auf die verpackung.

se recomandă a se avea în vedere doza de întreţinere de avk şi dacă pacientului i s-a administrat anterior avk sau utilizarea algoritmului de tratament valabil pe bază de avk în funcţie de valoarea inr, în conformitate cu practica locală.
es wird empfohlen, die erhaltungsdosis des vka bzw. eine frühere einnahme eines vka zu berücksichtigen, oder einen vka-behandlungsalgorithmus, der sich am inr-wert orientiert, in Übereinstimmung mit der lokalen vorgehensweise anzuwenden.

volumul total administrat se recomandă a fi perfuzat în aproximativ 3- 4 ore.
3 bis 4 stunden verabreicht werden.

În mod similar, după regimul de iniţiere se recomandă a se administra lunar a treia şi următoarele injecţii.
ebenso wird empfohlen, die dritte und die nachfolgenden injektionen nach dem anfangsschema monatlich zu verabreichen.

se recomandă a se urma sintagma „its provisions” în toate versiunile lingvistice ale regulamentului.
es wird empfohlen, in allen sprachfassungen der verordnung die entsprechung für den ausdruck "its provisions" (regarding usw.) zu benutzen.

se recomandă a se urma sintagma „its provisions” în toate limbile în care este tradus regulamentul.
es wird empfohlen, in allen sprachfassungen der verordnung die entsprechung für den ausdruck "its provisions" (regarding usw.) zu benutzen.

se recomandă a se apăsa pe un singur capăt al capsulei pentru scoaterea acesteia din blister, reducând astfel riscul deformării sau ruperii capsulei.
zur entnahme der kapsel aus der blisterpackung wird empfohlen, die kapsel nur an einem ende herauszudrücken, um das risiko zu verringern, dass sie sich verformt oder zerbricht.

16/ 17 În absenţa studiilor de compatibilitate, se recomandă a nu se amesteca cu nici un alt produs cu excepţia solventului ce însoţeşte produsul.
wegen fehlender kompatibilitätsstudien nicht mit anderen produkten außer dem mitgelieferten lösungsmittel mischen.

35 utilizare la copii: irbesartan nu se recomandă a fi administrat la copii şi adolescenţi deoarece nu sunt date suficiente privind siguranţa şi eficacitatea (vezi pct.
zwar sollte bei patienten über 75 jahren eine anfangsdosierung von 75 mg in erwägung gezogen werden, normalerweise ist jedoch bei älteren patienten keine dosisanpassung erforderlich.

procox nu este recomandat a fi utilizat la câinii din rasa collie sau la rasele înrudite care sunt cunoscute sau sunt suspectate de a avea mutaţia mdr1, deoarece s-a demonstrat că toleranţa la produs a căţeilor mutanţi cu mdr1 a fost mai mică decât la alţi căţei.
die anwendung von procox bei collies oder verwandten rassen, bei denen der verdacht auf vorliegen eines mdr1 -/- gendefektes besteht, oder die träger eines mdr1 -/- gendefektes sind, wird nicht empfohlen, da die verträglichkeit des produktes in mdr1 -/- gendefekten welpen geringer ist als in anderen welpen.

10. accesul fizic trebuie să fie furnizat oricărui punct terminal al buclei locale de cupru unde noul venit pe piaţă poate coloca şi îşi poate conecta propriile echipamente de reţea şi facilităţi, pentru a furniza servicii clienţilor săi, prin comutator local, concentrator sau altă facilitate echivalentă. În principiu, companiilor cu colocare trebuie să li se permită să-şi plaseze orice echipament necesar pentru a avea acces neîngrădit la bucla locală folosind spaţiul de colocare disponibil şi să desfăşoare sau să închirieze legături de transmisie de acolo până la punctul de prezenţă al noului venit pe piaţă. se recomandă ca autorităţile naţionale de reglementare să garanteze că spaţiul de colocare este oferit concurenţilor într-o manieră transparentă, echitabilă, nediscriminatorie.
(10) es sollte ein physischer zugang zu jedem möglichen abschlußpunkt des kupferleitungs-teilnehmeranschlusses -sei es in der ortsvermittlung, einem konzentrator oder einer entsprechenden einrichtung -bereitgestellt werden, an dem der neue marktteilnehmer die kollokation nutzen und seine eigenen netzeinrichtungen anschließen kann, um seinen kunden dienste anzubieten. grundsätzlich sollte es unternehmen gestattet sein, unter nutzung des verfügbaren kollokationsraums alle für den zugang zum entbündelten teilnehmeranschluß erforderlichen einrichtungen einzusetzen und von dort aus bis zum Übergabepunkt des neuen marktteilnehmers Übertragungsstrecken aufzubauen oder zu mieten. den nationalen regulierungsbehörden wird empfohlen sicherzustellen, daß den wettbewerbern kollokationsraum auf transparente, gerechte und nichtdiskriminierende weise angeboten wird.