Google fragen

Sie suchten nach: antiseptici (Rumänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Englisch

Info

Rumänisch

Agenți antiinfecțioși/Antiseptici”

Englisch

Anti-infectious agents/Antiseptics'

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Exemple de antiseptice includ:

Englisch

Examples of antiseptics include:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Totuşi, nu este clar dacă antiseptice sunt mai eficace decât apă şi săpun.

Englisch

However, it is unclear whether antiseptics are any more effective than soap and water.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

A se utiliza echipamente sterile fără urme de antiseptice sau dezinfectanţi.

Englisch

Use sterile and antiseptic-free and/or disinfectant-free equipment for injections purposes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Acestea includ o seringă, ac, tampoane antiseptice, un tampon de vată sau tifon şi un container pentru obiecte ascuţite (vezi Figura 1).

Englisch

This includes a syringe, needle, antiseptic wipes, a cotton ball or gauze, and a sharps container (see Figure 1).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Aplicați un antiseptic la locul de injectare și lăsați pielea să se usuce.

Englisch

Apply antiseptic at the site of the injection and allow the skin to dry.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Apăsaţi un tampon antiseptic pe locul injecţiei timp de câteva secunde după injectare

Englisch

Press an antiseptic wipe over the injection site for a few seconds after the injection

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Curăţaţi dopul cu un tampon antiseptic

Englisch

Clean the stopper with an antiseptic swab

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Curăţaţi fiecare dintre dopurile de cauciuc cu o soluţie antiseptică şi lăsaţi-le să se usuce.

Englisch

Clean each of the rubber stoppers with antiseptic solution and allow them to dry.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Când gâtul fiolei este dezinfectat cu un antiseptic, fiola trebuie să fie complet uscată înainte de a fi deschisă, pentru evitarea oricărei interacţiuni cu soluţia de Pedea.

Englisch

When disinfecting the neck of the ampoule with an antiseptic, to avoid any interaction with the Pedea solution, the ampoule must be completely dry before it is opened.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Dacă asistenta sau medicul dumneavoastră vă recomandă, curăţaţi porţiunea de piele cu un şerveţel antiseptic.

Englisch

If your nurse or doctor recommends it, clean the area of skin with an antiseptic wipe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Dacă este necesar, înainte să aplicați Episalvan, rănile trebuie curățate utilizând o soluție antiseptică adecvată.

Englisch

If necessary, wounds should be cleansed using a suitable antiseptic solution prior to application of Episalvan

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Determinaţi locul injectării şi pregătiţi antiseptic.

Englisch

Determine the point of injection and prepare antiseptically.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Flacoanele goale, tampoanele antiseptice şi alte materiale pot fi îndepărtate odată cu gunoiul menajer.

Englisch

Empty vials, antiseptic wipes, and other supplies can be disposed of in your garbage.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Pe parcursul celor 3 studii, pacienții au utilizat zilnic antiseptice topice pentru spălare.

Englisch

Throughout all 3 studies patients used topical antiseptic wash daily.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Pentru administrarea vaccinului, se utilizează materiale sterile fără antiseptic sau dezinfectant.

Englisch

For the administration of the vaccine, use sterile and antiseptic-free and/or disinfectant-free material.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Pentru administrarea vaccinului, se utilizează materiale sterile fără urme de antiseptic sau dezinfectant.

Englisch

For the administration of the vaccine, use sterile and antiseptic-free and/or disinfectant-free material.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Pentru pregătirea flaconului de VFEND pentru reconstituire, îndepărtaţi capacul de plastic de pe flacon şi ştergeţi capul flaconului cu un tampon cu antiseptic.

Englisch

To prepare the VFEND vial for reconstitution, remove the plastic cap from the vial and wipe the top with an antiseptic swab.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Pregătiţi locul de injectare, ştergându-l cu un tampon îmbibat în soluţie antiseptică.

Englisch

Prepare the injection site by wiping with an antiseptic impregnated swab.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Raplixa se poate denatura după expunerea la soluții care conțin alcool, iod sau metale grele (de ex. soluții antiseptice).

Englisch

Raplixa may be denatured after exposure to solutions containing alcohol, iodine or heavy metals (e.g. antiseptic solutions).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK