Google fragen

Sie suchten nach: functionar (Rumänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Englisch

Info

Rumänisch

Alte modalităţi de a spune "functionar"

Englisch

Other ways to say ""

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Rumänisch

Membru supleant, suplinitor (educatie), functionar interimar, inlocuitor

Englisch

substitute

Letzte Aktualisierung: 2010-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Acesta poate desemna un alt functionar de stat sau un avocat care sã-l reprezinte, în fata instantei.

Englisch

The mayor may designate another public servant or a lawyer to represent him in court.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Fiecare functionar va fi obligat sa raspunda in fata poporului, iar alegatorul va avea mecanisme reale pentru a controla activitatea lui.

Englisch

Each officer will be obliged to answer before the people, and the elector will have real mechanisms to control his/her activity.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Vom implementa programul “Guvernul Electronic”, care va exclude factorul uman din relatia antreprenor — functionar si va reduce la minimum fenomenul coruptiei.

Englisch

We will implement the program “Electronic Government”, which excludes the human factor in the relation entrepreneur — officer, and will reduce the phenomenon of corruption to the minimum.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

- În cazul sãvârsirii de abateri disciplinare, functionarul este cercetat de cãtre comisia de numiri si disciplinã, la sesizarea secretarului general, respectiv a sefului departamentului de specialitate.

Englisch

- In case of commitment of infractions of discipline, the employee shall be investigated by the Commission for appointments and discipline, on being informed by the secretary-general, respectively by the head of the specialist department.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

2. Nivelul mediu (2), unde activeaza o structura de coordonare pe orizontala, care se ocupa de divizarea responsabilitatilor intre ministere, elaborarea documentelor conceptuale si de program, monitorizarea si evaluarea periodica a procesului de implementare a programelor de integrare. In aceasta structura (comitet sau consiliu al inaltilor functionari) sunt inclusi functionarii superiori din ministere, care sunt responsabili nemijlocit de promovarea activitatilor de integrare in domeniul respectiv.

Englisch

In most cases members of this upper level structures are minister of branches that have the most to deal with the processes of European integration. 2. Middle level (2) where a structure of horizontal coordination operates, which deals with assignment of responsibilities to ministries, elaboration of conceptual and program documents, monitoring and periodical evaluation of the process of implementation of integration programs. Members of this structure (committee or council of high officials) are high level employees of ministries, who are directly responsible for promotion of integration activities in certain fields.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

26 decembrie 1989 - 28 iunie 1990 - Ministru al afacerilor externe în primul guvern provizoriu. A refuzat ofertele de a candida pentru Parlament sau de a se înscrie în vreun partid politic, optând pentru demnitatea de functionar public 1990 - A primit prin decret prezidential rangul de ambasador

Englisch

26 December 1989 – 28 June 1990 - Following the Anti-communist Revolution of 22 December 1989, served as Minister of Foreign Affairs in the Provisional Government. Declined offers to run for Parliament or to join any political party and stayed on as senior civil servant

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Aceasta permite vorbirea despre buna functionari si testari de solutii in conditiile economiei reale din Republica Moldova.

Englisch

This allows us to speak about the smoothness and validity of decisions in the real economy of Moldova.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Asigurarea unui nivel decent de salarizare pentru functionarii publici de toate nivelurile

Englisch

Ensuring decent wages for public officers of all levels

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Astfel, este clar ca cadrul institutional actual pentru promovarea activitatilor de aderare a Republcii Moldova la UE nu este suficient de dezvoltat. In cele ce urmeaza sunt inaintate unele propuneri, elaborate in urma studierii experientei crearii si functionarii structurilor similare din tari cu grad diferit de apropiere de Uniunea Europeana, si anume: Albania, Bosnia si Hertegovina, Croatia, Macedonia, Republica Federativa Iugoslavia, Estonia, Letonia, Lituania, Bulgaria, Romania, Malta, Cehia, Polonia, Slovenia, Slovacia si Ungaria.

Englisch

Thus, it is clear that the present moment the institutional framework for promotion of accession activities of the Republic of Moldova to the EU is not sufficiently developed. Below we present a number of proposals elaborated after examining the experience of establishment and functioning of similar structures in countries with different levels of proximity to the EU and namely: Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Federal Republic of Yugoslavia, Estonia, Latvia, Lithuania, Bulgaria, Romania, Czech Republic, Poland, Slovakia, Slovenia and Hungary.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Beneficiarii acestor programe sunt clerici si asistenti sociali, profesori de religie si alte categorii de functionari care lucreaza in structuri bisericesti sau care au legatura cu acestea. De asemenea, ca beneficiari indirecti putem mentiona PLWHA si familiile acestora, comunitatile din care acestia fac parte.

Englisch

The beneficiaries of these programs are clerks and social assistance, religion teachers and other categories of clerks who work in church structures or connected to these.Also, as indirect beneficiaries, we can state that PLWHA and their families, communities where they belong to.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Conform preconizarilor, Forumul International va fi organizat in fiecare an, constituind una dintre cele mai importante platforme profesionale de dialog la nivel international. La lucrarile Forumului sunt invitati specialisti din diverse domenii – reprezentanti ai organizatiilor internationale, ministerelor si departamentelor, sistemului judiciar etc., functionari vamali, experti nationali si straini in domeniul protectiei proprietatii intelectuale si in domeniul controlului de stat asupra calitatii produselor.

Englisch

As anticipated, the International Forum will be organized each year, constituting one of the most important professional platforms for dialogue on international trade. At the Forum are invited specialists from various fields - representatives of international organizations, ministries and departments, judicial system, etc., customs officials, national and international experts in the field of protection of intellectual property and state control over product quality.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Daca in viata mea am facut un lucru care este, in mod total si complet, perfect ca si concept teoretic, simplitate a functionarii, aplicatie, efect anticipat si rezultate, acela este robotul Emcee.

Englisch

If I have made just one thing in my life that is totally, completely perfect in its theoretical concept, simplicity of function, application, anticipated effect, and the results, it is this robot.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

De aceea, existenta unui astfel de laborator, este o necesitate a functionarii si dezvoltarii firmelor producatoare de izolatoare compozite.

Englisch

That is why the existence of such laboratory is a necessity for the operation and development of the composite insulator manufacturing companies.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Directorul proiectului a discutat cu functionari ai delegatiei UE si alte persoane relevante despre evaluarea impactului pietei comunicatiilor electronice asupra societatii.

Englisch

The Project Director discussed with EU Commission officials and others about methods of evaluating the impact on society of the electronic communications market.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Functionara e de alta parere; ne spune ca nu suntem in sistem si ca prin urmare nu ne poate accepta aplicatiile.

Englisch

But the clerk in Kangding says we are not in the system and that we cannot only apply.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Functionarul fiscal în exercitarea atributiilor este asigurat cu mijloace de transport, tehnice si alte mijloace necesare îndeplinirii obligatiilor de serviciu.

Englisch

Fiscal servants are endowed with transportation, technical and other means necessary to fulfill their duties.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Grupul de lucru pentru Summit al Secretariatul International al NATO va fi condus de directorul si coordonatorul de proiect Ted Whiteside si va fi compus din peste 50 de functionari ai NATO.

Englisch

The NATO International Secretariat Working Group will be coordinated by the manager and project-coordinator Ted Whiteside and will consist of over 50 NATO employees.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Important este si urmarirea functionarii sistemelor si dispozitivelor de protectie, a aparaturii de masura si control, a instalatiilor de ventilare sau a altor instalatii pentru controlul noxelor precum si verificarea starii de functionare a sistemelor de alarmare, avertizare, semnalizare de urgenta, precum si a sistemelor de siguranta.

Englisch

It is also important to monitor and check the operation of protection systems and devices, of measuring and control devices, of ventilation systems and of any other systems for the control of harmful substances, as well as to monitor and check the operation of alarm, warning, emergency signalling systems and of safety systems.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK