Sie suchten nach: temeinic (Rumänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Englisch

Info

Rumänisch

Însă revoluţia acţionează temeinic.

Englisch

but the revolution is thoroughgoing.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

- cazurilor excepţionale temeinic justificate.

Englisch

- in exceptional and duly justified cases.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

să controlăm mai temeinic munca lor.

Englisch

we must pay more attention to the way they work.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

posibilele prelungiri sunt temeinic justificate;

Englisch

the possible extensions are duly justified;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

udati temeinic in primele patru saptamani.

Englisch

water thoroughly the first four weeks.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

o astfel de cerere se motivează temeinic.

Englisch

the request shall be duly substantiated.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

aceste derogări trebuie să fie justificate temeinic.

Englisch

such exemptions must be duly justified.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

3. refuzul trebuie temeinic motivat şi justificat.

Englisch

duly substantiated reasons must be given for such refusal.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

această abordare garantează că ttf este aplicată temeinic.

Englisch

this approach ensures that ftt is comprehensively applied.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

după transferare, amestecaţi temeinic conţinutul pungii de perfuzie.

Englisch

after transferring, thoroughly mix the contents of the infusion bag.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

după transfer, se amestecă temeinic conţinutul pungii de perfuzie.

Englisch

after transferring, thoroughly mix the contents of the infusion bag.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

o decizie de evaluare temeinic motivată trebuie comunicată producătorului.

Englisch

a duly substantiated assessment decision must be notified to the manufacturer.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

astfel de modificări trebuie să fie menţionate şi justificate temeinic.

Englisch

such amendments shall be mentioned and duly substantiated.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Întrucât sunt obligatorii, eliminarea acestor etape se justifică temeinic.

Englisch

as they are mandatory, the omission of these steps is to be duly justified.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

de asemenea, designul lui nu a fost testat temeinic de consumatori.

Englisch

also, its design has not been thoroughly tested by consumers.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

În caz de contact accidental cu ochii, clătiţi temeinic cu apă.

Englisch

if it accidentally gets into the eyes, they should be thoroughly flushed with water.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

În caz de contact accidental cu ochii, clătiţi temeinic cu apă.

Englisch

if its accidentally gets into the eyes, they should be thoroughly flushed with water.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

prin urmare, este important să se evalueze temeinic toate tipurile de

Englisch

it is therefore important to assess thoroughly all kinds of

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

În cazuri temeinic motivate, comisia poate prelungi acest termen.

Englisch

in duly justified cases, the commission may extend this period.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

uniunea europeană şi statele unite au analizat temeinic această chestiune.

Englisch

the european union and the united states have worked very thoroughly on this issue.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK