Google fragen

Sie suchten nach: balen (Rumänisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Französisch

Info

Rumänisch

Balen

Französisch

Balen

Letzte Aktualisierung: 2012-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

23 de state membre ale UE sunt în prezent părţi la Convenţia internaţională privind reglementarea vânătorii de balene.

Französisch

Vingt-trois États membres de l'UE sont actuellement parties à la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

Alţi prădători, cum ar fi balenele, broaştele ţestoase şi peştii mari precum tonul, au suferit de asemenea reduceri ale populaţiilor, fapt care pune în pericol întregul ecosistem al Mediteranei.

Französisch

D'autres prédateurs, comme les baleines, les tortues et de grands poissons, tels le thon, ont connu une diminution similaire, ce qui met en danger l'ensemble de l'écosystème méditerranéen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

Ambele țări sunt preocupate de propunerea de decizie prin consens, în vederea îmbunătățirii protecției balenelor, care va fi discutată în cadrul conferinței.

Französisch

Les deux pays sont concernés par la proposition de décision consensuelle visant à améliorer la conservation des baleines qui sera examinée lors de la conférence.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

Comisia internațională pentru vânătoarea de balene

Französisch

Commission baleinière internationale

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

Comunitatea Europeană susţine menţinerea moratoriului care se aplică în prezent privind vânătoarea de balene în scop comercial.

Französisch

La Communauté européenne soutient le maintien du moratoire applicable actuellement à la chasse commerciale à la baleine.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

Consiliul a adoptat o decizie de stabilire a poziţiei care urmează să fie adoptată în numele Comunităţii Europene în cadrul următoarelor trei reuniuni anuale ale Comisiei internaţionale pentru vânătoarea de balene (IWC), precum şi pentru reuniunile intersesionale conexe.

Französisch

Le Conseil a adopté une décision établissant la position à adopter au nom de la Communauté européenne lors des trois prochaines sessions annuelles de la Commission baleinière internationale (CBI), ainsi que des réunions intersessions correspondantes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

Delegația Germaniei și cea a Regatului Unit au făcut o declarație comună privind cea de a 62-a reuniune a Comisiei internaționale pentru vânătoarea de balene, care va avea loc la Agadir în perioada 21-25 iunie (10821/10).

Französisch

La délégation allemande et celle du Royaume-Uni ont fait une déclaration concernant la 62ème réunion de la Commission baleinière internationale, qui se tiendra à Agadir du 21 au 25 juin (doc.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

O serie de delegații au reamintit împreună importanța colaborării dintre UE și statele sale membre, prin intermediul Comisiei internaționale pentru vânătoarea de balene, în vederea protejării balenelor.

Französisch

Plusieurs délégations ont rappelé qu'il importait que l'UE et ses États membres collaborent dans le cadre de la Commission baleinière internationale pour protéger les baleines.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

Obiectivul major al Comunităţii Europene în raport cu IWC rămâne asigurarea unui cadru de reglementare internaţional eficient pentru conservarea şi gestionarea populaţiilor de balene.

Französisch

Le principal objectif de la Communauté européenne en ce qui concerne la CBI reste d'assurer la mise en place d'un cadre réglementaire international efficace pour la conservation et la gestion des baleines.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

VÂNĂTOAREA DE BALENE

Französisch

CHASSE À LA BALEINE

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

6.2.3 În cele din urmă, reluarea de către Islanda, în 2006, a vânătorii de balene în scop comercial va reprezenta, probabil, o chestiune spinoasă, întrucât contravine politicii UE şi, în cazul în care nu se găseşte o soluţie, ar putea deveni un obstacol major în calea aderării Islandei.

Französisch

6.2.3 Enfin, il est probable que la reprise par l'Islande de la chasse baleinière commerciale en 2006 posera un problème épineux, étant donné que cette pratique est non conforme à la politique de l'UE et pourrait sérieusement entraver l'adhésion de l'Islande si aucune solution n'était trouvée.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

6.2.3 În cele din urmă, reluarea de către Islanda, în 2006, a vânătorii de balene în scop commercial va reprezenta, probabil, o chestiune spinoasă, întrucât contravine politicii UE şi, în cazul în care nu se găseşte o soluţie, ar putea deveni un obstacol major în calea aderării Islandei.

Französisch

6.2.3 Enfin, il est probable que la reprise par l'Islande de la chasse baleinière commerciale en 2006 posera un problème épineux, étant donné que cette pratique est non conforme à la politique de l'UE et pourrait sérieusement entraver l'adhésion de l'Islande si aucune solution n'était trouvée.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

Acest lucru sporește atractivitatea zonelor de coastă care, la rândul ei, sporește potențialul de creștere al unor activități ca turismul și sporturile nautice, precum și turismul ecologic, de exemplu observarea balenelor.

Französisch

L’attractivité des zones côtières s’en trouve renforcée, ce qui accroît le potentiel de croissance des activités telles que le tourisme nautique et les sports nautiques, ainsi que celui du tourisme vert, dont l’observation des baleines est un exemple.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

Cetacee (delfini, marsuini, balene)

Französisch

Cétacés (dauphins, marsouins, baleines)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

Comisia va prezenta o propunere pentru o poziţie comună privind vânătoarea de balene în scopuri comerciale şi va lucra mai mult la fezabilitatea legislaţiei viitoare cu privire la comerţul cu produse de focă.

Französisch

La Commission présentera une proposition relative à une position commune sur la chasse baleinière commerciale et examinera la possibilité de légiférer davantage sur le commerce des produits dérivés du phoque.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Rumänisch

De balene, delfini și delfini bruni (mamifere din ordinul Cetacee); de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia)

Französisch

de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

Făină de balenă; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete din pește sau crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentației umane

Französisch

Farines de baleine; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

Proiect de DECIZIE A CONSILIULUI de autorizare a Comisiei în vederea participării, în numele Comunității, la negocierile privind un protocol de modificare a Convenției Internaționale privind Reglementarea Vânării Balenelor, semnată la Washington la 2 decembrie 1946

Französisch

Projet de décision du Conseil autorisant la Commission à négocier, au nom de la Communauté, un protocole modifiant la convention internationale pour réglementer la chasse à la baleine, Washington, 2 décembre 1946

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Rumänisch

Rechin balenă

Französisch

Requin baleine

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK