Google fragen

Sie suchten nach: colateralizat (Rumänisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Französisch

Info

Rumänisch

credit colateralizat

Französisch

prêt garanti

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

Aceste operaţiuni se înregistrează ca împrumut colateralizat în pasivul bilanţului şi generează cheltuieli cu dobânzile în contul de profit şi pierdere.

Französisch

Ces opérations sont comptabilisées au passif du bilan comme des dépôts garantis par des titres et donnent également lieu à une charge d’intérêt dans le compte de résultat.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

Aceste operaţiuni se înregistrează ca împrumut colateralizat în activul bilanţului, însă nu sunt incluse în portofoliul de titluri al BCE, generând venituri din dobânzi în contul de profit şi pierdere.

Französisch

Ces opérations sont comptabilisées à l’actif du bilan comme des prêts garantis mais ne sont pas incluses dans le portefeuille de titres de la BCE. Elles donnent lieu à un produit d’intérêt dans le compte de résultats.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

(aw) că, în cazul unor evenimente specificate, al intrării sponsorului în stare de nerambursare sau al insolvenței acestuia, sunt prevăzute măsuri corective pentru a obține colateralizarea angajamentului de finanțare sau, după caz, înlocuirea furnizorului facilității de lichiditate.

Französisch

(aw) qu’en cas d’événements déterminés, de défaut ou d’insolvabilité du sponsor, des mesures correctives sont prévues pour assurer, selon le cas, la couverture par des sûretés de l’engagement de financement ou le remplacement du fournisseur de facilité de trésorerie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

În sensul acestui sistem de raportare, defalcarea creditelor în funcție de garanțiile reale imobiliare include valoarea totală a creditelor în curs care sunt colateralizate în conformitate cu articolul 199 alineatele (2)-(4) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, cu o rată a creditelor în curs/garanțiilor egală cu 1 sau mai mică de 1.

Französisch

Aux fins du présent dispositif de déclaration, la ventilation des crédits selon qu’ils sont assortis d’une sûreté immobilière comprend le montant total des encours de crédits qui sont garantis conformément à l’article 199, paragraphes 2 à 4, du règlement (UE) no 575/2013, avec un ratio encours de crédits/garanties inférieur ou égal à 1.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

Dispoziţiile privind tranzacţiile reversibile sub forma creditelor colateralizate ţin seama de diferitele proceduri şi formalităţi necesare pentru a permite constituirea şi valorificarea ulterioară a dreptului de garanţie (gaj, cesiune sau sarcină) care se aplică în diferite jurisdicţii.

Französisch

S’agissant des opérations de cession temporaire sous forme de prêts garantis, ces dispositions prennent en compte les différentes procédures et formalités requises pour la constitution et l’exercice ultérieur du droit de réalisation de la garantie (un nantissement, une cession ou une sûreté, par exemple) selon les règles en vigueur dans les différents environnements juridiques.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

Furnizarea de lichiditate sub forma creditelor colateralizate ţine seama de diferitele proceduri şi formalităţi necesare pentru a permite constituirea şi valorificarea ulterioară a dreptului de garanţie (gaj, cesiune sau sarcină) care se aplică în diferitele jurisdicţii.

Französisch

Les dispositions relatives aux apports de liquidité sous forme de prêts garantis prennent en compte les différentes procédures et formalités nécessaires pour permettre la constitution et l’exercice ultérieur du droit de réalisation de la garantie cédée (nantissement, cession ou sûreté), applicables dans les différents environnements juridiques.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

NATURA JURIDICĂBăncile centrale naţionale pot furniza lichiditate prin facilitatea de creditare marginală fi e sub forma contractelor repo overnight (şi anume proprietatea asupra activului este transferată creditorului, părţile convenind totodată să inverseze tranzacţia prin retransferarea activului către debitor în următoarea zi lucrătoare), fi e sub forma creditelor overnight colateralizate (respectiv se constituie un drept de garanţie care poate fi executat asupra activelor, dar, sub rezerva executării obligaţiei de rambursare a creditului, activul rămâne în proprietatea debitorului).

Französisch

NATURE JURIDIQUELes banques centrales nationales peuvent fournir des liquidités dans le cadre de la facilité de prêt marginal, soit par des prises en pension à 24 heures (la propriété de l’actif est transférée au créancier, les parties convenant du dénouement de la transaction par la rétrocession de l’actif au débiteur le jour ouvrable suivant), soit par des prêts garantis à 24 heures (une sûreté opposable est constituée sur l’actif, mais, sous réserve de l’exécution intégrale de l’obligation, l’actif demeure la propriété de l’emprunteur).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

Operaiuni de piaă monetară totodată asupra inversării operaţiunii prin retransferarea activului către debitor la o dată ulterioară), fi e sub formă de credite colateralizate (respectiv se constituie un drept de garanţie care poate fi executat asupra activelor, dar, sub rezerva executării obligaţiei de rambursare a creditului, activul rămâne în proprietatea debitorului).

Französisch

NATURE JURIDIQUELes banques centrales nationales peuvent effectuer des opérations de cession temporaire soit sous forme de prises en pension (la propriété de l’actif est transférée au créancier, tandis que les parties acceptent de dénouer l’opération par une rétrocession de l’actif au débiteur à une date ultérieure), soit sous forme de prêts garantis (une sûreté opposable est constituée sur l’actif mais, sous réserve de l’exécution intégrale de l’obligation, l’actif demeure la propriété du débiteur).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

Operaţiunile de piaţă ale Eurosistemului sunt realizate sub forma unor operaţiuni repo sau a unor împrumuturi colateralizate.

Französisch

Les taux appliqués aux facilités permanentes sont généralement nettement moins intéressants que ceux du marché interbancaire (un point de pourcentage au-dessus ou en deçà du taux appliqué aux opérations principales de refinancement).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK