Google fragen

Sie suchten nach: rânduit (Rumänisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Holländisch

Info

Rumänisch

Noi am rânduit Gheena temniţă tăgăduitorilor.

Holländisch

En Wij hebben de hel tot een gevangenis voor de ongelovigen gemaakt."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Rumänisch

Noi am rânduit Gheena temniţă tăgăduitorilor.

Holländisch

En Wij maakten de Hel voor de ongelovigen tot een gevangenis.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Noi am rânduit dobitoacele jertfite între însemnele lui Dumnezeu.

Holländisch

En de offerkamelen hebben Wij voor jullie tot Gods gewijde symbolen laten behoren.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Dumnezeu a înălţat bolta şi a rânduit-o desăvârşit;

Holländisch

God heeft dien gebouwd. Hij heeft dien hoog opgevoerd, en heeft dien volmaakt gevormd.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Dumnezeu a înălţat bolta şi a rânduit-o desăvârşit;

Holländisch

Hij heeft het dak ervan omhoog geheven en heeft hem gefatsoeneerd.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Dumnezeu a înălţat bolta şi a rânduit-o desăvârşit;

Holländisch

Hij verhief haar (de hemel) en vervolmaakte haar.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Noi am trimis înaintea ta trimişi şi le-am rânduit soţii şi urmaşi.

Holländisch

En voorzeker, Wij hebben Boodschappers voor jou gezonden. En Wij maakten voor hen echtgenoten en nakomelingen.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Noi am trimis înaintea ta trimişi şi le-am rânduit soţii şi urmaşi.

Holländisch

Wij hebben al voor jouw tijd gezanten gezonden en Wij hebben hun echtgenotes en nageslacht gegeven.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Cel ce ţi-a rânduit ţie Coranul te va întoarce acolo unde toţi se întorc.

Holländisch

Hij die deze Koran voor jou tot een verplichting gemaakt heeft brengt jou terug naar een plaats van terugkomst.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Cel ce ţi-a rânduit ţie Coranul te va întoarce acolo unde toţi se întorc.

Holländisch

Voorwaar, Degene Die de Koran voor jou tot een verplichting heeft gemaakt, zal jou zeker terugbrengen naar de plaats van de terugkeer.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Cel ce ţi-a rânduit ţie Coranul te va întoarce acolo unde toţi se întorc.

Holländisch

Waarlijk, hij die u den Koran heeft gegeven, als een gids voor het geloof en het leven, zal u zeker naar Mekka terugbrengen.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Noi am rânduit pe el livezile de curmali şi podgoriile de vie şi am făcut să ţâşnească izvoare

Holländisch

En Wij hebben erop tuinen van palmen en wijnstokken gemaakt en bronnen laten ontspringen,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Noi am rânduit pe el livezile de curmali şi podgoriile de vie şi am făcut să ţâşnească izvoare

Holländisch

En wij vormden daar tuinen van palmboomen en wijngaarden, en wij deden er fonteinen ontspringen.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Domnul meu mi-a dăruit înţelepciunea şi m-a rânduit între trimişi.

Holländisch

Daarop heeft mijn Heer aan mij Wijsheid ij gegeven en gemaakt dat ik tot de Boodschappers behoorde.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Noi am rânduit dobitoacele jertfite între însemnele lui Dumnezeu. Întru aceasta este un bine pentru voi.

Holländisch

De kameelen voor offeranden gedood, hebben wij u aangewezen als zinnebeelden van uwe gehoorzaamheid aan God; ook verkrijgt gij andere voordeelen van hen.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Noi am rânduit dobitoacele jertfite între însemnele lui Dumnezeu. Întru aceasta este un bine pentru voi.

Holländisch

En de kamelen (om te offeren) hebben Wij voor jullie gemaakt als behorend tot de gewijde Tekenen van Allah, daarin is goeds, voor jullie.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

El l-a binecuvântat. El a rânduit hrana în patru zile pentru cei care cer, deopotrivă.

Holländisch

En Hij maakte bergen op haar en Hij zegende haar en Hij bepaalde de maat (van alle voorzieningen) in vier volledige dagen (perioden), voor de vragenden.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

El l-a binecuvântat. El a rânduit hrana în patru zile pentru cei care cer, deopotrivă.

Holländisch

Hij heeft erop stevige, er bovenuitstekende bergen gemaakt, haar gezegend en allerlei levensonderhoud voor haar verordend in vier dagen, gelijkmatig verdeeld voor hen die vragen.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

El l-a binecuvântat. El a rânduit hrana în patru zile pentru cei care cer, deopotrivă.

Holländisch

Hij zegende haar en voorzag haar van het voedsel der schepselen, die aangewezen waren de bewoners daarvan te zijn, in vier dagen, gelijkelijk, voor hen die vragen.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

Laudă lui Dumnezeu, Cel ce a creat cerurile şi pământul şi a rânduit întunecimile şi lumina!

Holländisch

Alle lof zij Allah, Die de hemelen en de aarde schiep en Die de duisternissen en het licht maakte.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK