Google fragen

Sie suchten nach: câteodată (Rumänisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Italienisch

Info

Rumänisch

câteodată

Italienisch

talvolta

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

un mic joc câteodată oportun

Italienisch

un piccolo gioco senza pretese

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Câteodată determină deces prin sufocare.

Italienisch

Occasionalmente può causare morte per soffocamento.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Câteodată, determină deces prin sufocare.

Italienisch

Occasionalmente è causa di morte per soffocamento.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Câteodată, determină deces prin sufocare.

Italienisch

Meno comunemente, Me

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Rumänisch

Aceste reacţii pot fi câteodată grave.

Italienisch

Queste reazioni possono a volte manifestarsi in forma grave.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Rumänisch

Câteodată vaccinarea este asociată cu dureri şi depresii uşoare.

Italienisch

Talvolta sono accompagnate da dolore e moderata depressione.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Necunoscute: reacţii alergice (câteodată grave, inclusiv şoc)

Italienisch

Disturbi del sistema immunitario Frequenza sconosciuta: reazioni allergiche (talvolta gravi, incluso lo shock)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Rumänisch

Procesul de planificare este câteodată la fel de important ca și planul în sine.

Italienisch

Il programma Leader per la regione della Ostrobothnia prevedeva che i progetti Leader avrebbero potuto essere nanziati soltanto se in sintonia con i desideri della popolazione del villaggio.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Aceasta este cunoscută sub numele de reacţie asociată perfuziei şi câteodată poate fi foarte severă.

Italienisch

Si tratta di una reazione associata all’ infusione che in alcuni casi può essere molto grave.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Leucemia determină o creştere anormală a numărului de globule albe din organism şi câteodată şi din sânge.

Italienisch

La leucemia causa un aumento anomalo del numero dei globuli bianchi (cellule del sangue), nel corpo e a volte anche nel sangue.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Câteodată, un jucător de talie mare poate încerca să-şi elimine concurenţii de pe piaţă.

Italienisch

A volte uno dei principali giocatori può tentare di escludere dal mercato i suoi concorrenti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Suma de in uene care afectează rezultatul unui proces de învăare este imposibil de controlat și câteodată dificil de precizat.

Italienisch

La maggioranza di questi programmi è oggetto di valutazione e si cerca di controllare che siano gestiti con la massima efficienza e che risultino in linea con i rispettivi obiettivi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Câteodată, drumurile oi căile ferate trebuie să traverseze lanquri muntoase, fluvii mari sau chiar marea.

Italienisch

Le strade e i binari talvolta devono attraversare catene montuose, ampi fiumi o persino mari.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

14 util pentru măsurarea rezistentei fenotipice, deoarece aceste valori au rămas câteodată nemodificate în condiţiile sensibilităţii reduse semnificativ.

Italienisch

Il tradizionale parametro che riflette la modifica di n volte dei valori di IC50/ IC90 non è stato utile per misurare la resistenza fenotipica, perchè quei valori sono talvolta rimasti invariati pur in presenza di una sensibilità significativamente ridotta.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Rumänisch

Câteodată, drumurile și căile ferate trebuie să traverseze lanuri muntoase, ¯ fluvii mari sau chiar marea.

Italienisch

Le strade e i binari talvolta devono attraversare catene montuose, ampi ™ fiumi o persino mari.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Câteodată injecţia poate fi administrată de medic sau asistentă, sau dumneavoastră sau partenerul dumneavoastră puteţi fi instruiţi pentru a o administra acasă.

Italienisch

L’ iniezione può esserle fatta a volte da un medico o un infermiere, altrimenti lei o il suo partner potreste essere istruiti per fare l’ iniezione a casa.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Despre Finlanda se spune câteodată că dispune de un sistem de „subvenţii globale” pentru GAL-uri.

Italienisch

In questo modo i GAL finlandesi sono riusciti a mobilitare un consistente numero di persone e organizzazioni capaci di svolgere un ruolo nello sviluppo locale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Metodele, calitatea și gradul de implementare a sprijinului suplimentar diferă semnificativ de la un stat membru la altul și câteodată chiar în interiorul acestora.

Italienisch

Più ampie condizioni sociali, regolamentate dalle varie politiche, come quelle relative all’immigrazione, all’edilizia, alle questioni sociali e all’occupazione, possono facilitare od ostacolare un’efficace politica dell’istruzione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

În plus faţă de extraordinarele fluxuri comerciale şi de investiţii transatlantice, ambele părţi împărtăşesc aceleaşi valori şi, câteodată,interese comune.

Italienisch

Oltre aimassicci flussi transatlantici di commercio e d’investimento, le due parti hanno valori e spessoanche interessi comuni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK