Google fragen

Sie suchten nach: inventatori (Rumänisch - Kroatisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Kroatisch

Info

Rumänisch

Acesta a atras 780 de inventatori din 45 de ţări.

Kroatisch

Privukao je 780 izumitelja iz 45 zemalja.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

La expoziţie au participat aproximativ 700 de inventatori din 45 de ţări.

Kroatisch

Skoro 700 pronalazača iz 45 zemalja sudjelovalo je na sajmu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Asociaţia Croată a Culturii Tehnice i-a sponsorizat pe inventatori.

Kroatisch

Pokrovitelj hrvatskih inovatora bila je Hrvatska udruga tehničke kulture.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Croatii au concurat cu aproximativ 1. 000 de inventatori din intreaga lume.

Kroatisch

The Croats competed against some 1, 000 inventors from around the world.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Două luni mai târziu, Asociaţia Macedoneană de IT şi Telecomunicaţii a găzduit a Treia Conferinţă Ştiinţifică Internaţională pentru 120 de inventatori din 15 ţări.

Kroatisch

Dva mjeseca kasnije, Makedonska udruga za IT i telekomunikacije bila je domaćin Treće međunarodne znanstvene konferencije sa 120 inovatora iz 15 zemalja.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Evenimentul sprijinit de UNESCO vizează sporirea sensibilităţii faţă de problemele mediului în rândul tinerilor şi reuneşte sute de tineri inventatori din toată lumea.

Kroatisch

Manifestacija, koju podupire UNESCO, ima za cilj povećanje ekološke svijesti mladih i okupljanje stotina mladih inovatora iz cijelog svijeta.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Tinerii inventatori croaţi au câştigat o medalie de aur şi trei medalii de argint în cadrul unei expoziţii din Seoul, Coreea de Sud.

Kroatisch

Mladi hrvatski pronalazači osvojili su jednu zlatnu i tri srebrne medalje na izložbi u Seoulu u Južnoj Koreji.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Tinerii inventatori croaţi au câştigat o medalie de aur şi trei medalii de argint în cadrul unei expoziţii din Seoul, Coreea de Sud.

Kroatisch

Mladi hrvatski pronalazači osvojili su jednu zlatnu i tri srebrne medalje na izlozbi u Seoulu u Juznoj Koreji.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Unsprezece inventatori croaţi au participat la evenimentul care s-a desfăşurat în perioada 7-9 mai la Iaşi, România.

Kroatisch

Osmero hrvatskih izumitelja sudjelovalo je na manifestaciji koja je od 7. do 9. svibnja održana u Iasi, u Rumunjskoj.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Tinerii inventatori din toată lumea s-au reunit în capitala turcă, Ankara, pentru a patra Olimpiadă Internaţională de Line Design Imaginar.

Kroatisch

Mladi inovatori iz cijelog svijeta okupili su se u glavnom gradu Turske, Ankari, na četvrtoj Međunarodnoj olimpijadi imaginarnog dizajna.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Tehnica inventată de aceştia permite noilor DVD-uri să înmagazineze de cel puţin 1 000 de ori mai multă informaţie decât DVD-urile normale.

Kroatisch

Tehnikom koju su prvi razvili ovi znanstvenici, na novi DVD može se pohraniti najmanje 1.000 puta više informacija nego na uobičajeni DVD.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Inventatorii croaţi au câştigat 11 premii la Expoziţia de Tehnologie din Malaezia.

Kroatisch

Hrvatski izumitelji osvojili su 11 nagrada na sajmu Malaysia Technology EXPO.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Tot în ştirile despre ştiinţă: Inventatorii croaţi au câştigat premii la salonul INPEX, iar aproape un sfert din oamenii de ştiinţă sârbi îşi vor continua cariera în străinătate.

Kroatisch

Također u vijestima iz znanosti: Hrvatski inovatori osvojili nagrade na INPRX-u, a skoro četvrtina srbijanskih znanstvenika nastavit će svoje karijere u inozemstvu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Câteva zile mai târziu Mirror B92 a publicat o altă ştire inventată, despre un tinichigiu belgrădean implicat într-o afacere foarte lucrativă -- producerea de plăcuţe de înmatriculare croate false -- pentru sârbii care doresc să meargă în vacanţă în ţara vecină.

Kroatisch

Svega nekoliko dana kasnije Mirror Be92 postavio je na svoju internetsku stranicu drugu izmišljotinu, o beogradskom limaru koji se bavi unosnim poslom izrade lažnih hrvatskih registarskih oznaka -- za Srbe koji planiraju godišnji odmor u susjednoj državi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Cardiologul grec Helen Marcoyannopoulou-Fojas a inventat un aparat, BPULS, care poate detecta bolile cardiovasculare (BCV), a informat publicaţia Business Mirror.

Kroatisch

Grčka kardiologinja Helen Marcoyannopoulou-Fojas izumila je uređaj BPULS, koji može otkrivati kardiovaskularne bolesti (KVB), izvijestio je Business Mirror.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Modu, care cântăreşte mai puţin de 43g, a fost inventat de Dov Moran, care este şi inventorul dispozitivului de memorie flash USB.

Kroatisch

Modu, koji teži manje od 43 grama, načinio je Dov Moran, koji je također izumitelj USB memorije za čuvanje podataka.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Programul prevede sporirea cooperării între universităţi, centrele de cercetare şi organizaţiile majore locale şi internaţionale care operează în acest domeniu, intensificarea activităţilor de cercetare prin stimularea oamenilor de ştiinţă şi inventatorilor şi promovarea noului antreprenoriat bazat pe tehnologie.

Kroatisch

Program predviđa jačanje suradnje između sveučilišta, istraživačkih središta i vodećih domaćih i međunarodnih organizacija koje djeluju na tom području, intenziviranje istraživačkih djelatnosti davanjem poticaja znanstvenicima i inovatorima, te promidžbu novog poduzetništva temeljenog na tehnologiji.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Inventatorii croaţi au câştigat 36 de premii la Expoziţia Mondială de Inovaţii, Cercetare şi Noi Tehnologii de la Bruxelles.

Kroatisch

Hrvatski inovatori osvojili su 36 nagrada na Svjetskoj izložbi inovacija, istraživanja i novih tehnologija održanoj u Brusselsu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Croaţia şi Serbia au omagiat astfel un inventator care a luminat secolul revoluţiei industriale şi a arătat că geniul depăşeşte limitele religiei sau naţionalităţii.

Kroatisch

Na ovaj su način i Hrvatska i Srbija odale počast izumitelju koji je bio jedna od središnjih točaka stoljeća industrijske revolucije, pokazavši kako genijalnost daleko nadilazi vjeroispovijest ili nacionalnost.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

Inventatorii din Serbia au fost de asemenea recunoscuţi la Moscova, câştigând patru medalii de aur şi două de argint.

Kroatisch

Inovatori iz Srbije također su nagrađeni s četiri zlatna i dva srebrna odličja.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK