Google fragen

Sie suchten nach: ucidere (Rumänisch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Slowakisch

Info

Rumänisch

ucidere

Slowakisch

usmrtenie

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

Ucidere roboțiDescription

Slowakisch

Description

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

dispozitive de asomare și dispozitive de ucidere a animalelor;

Slowakisch

omračovačov zvierat a jatočných pištolí,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

6. ucidere: orice proces care cauzează moartea unui animal;

Slowakisch

6. utratenie: každý postup, ktorý spôsobí smrť zvieraťa;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

METODE, DISPOZITIVE ȘI MIJLOACE INTERZISE DE TRANSPORT, CAPTURARE ȘI UCIDERE

Slowakisch

ZAKÁZANÉ METÓDY A PROSTRIEDKY ODCHYTU A ZABÍJANIA A DOPRAVNÉ PROSTRIEDKY

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

* oricăror altor proceduri recunoscute ştiinţific pentru ameţire sau ucidere.

Slowakisch

- akéhokoľvek iného vedecky uznávaného postupu omračovania alebo utracovania.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

folosirea metodelor de capturare și ucidere enumerate în anexa VI lit. (a),

Slowakisch

použitie prostriedkov odchytu a usmrcovania uvedených v prílohe VI písm. a);

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

orice formă de capturare sau ucidere deliberată a specimenelor din aceste specii în natură;

Slowakisch

všetky formy úmyselného odchytávania alebo usmrcovania vzoriek týchto druhov vo voľnej prírode;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

mijloacele, dispozitivele și metodele de capturare sau ucidere a animalelor autorizate și motivele pentru care sunt folosite,

Slowakisch

prostriedky, nástroje alebo metódy povolené na odchyt alebo usmrcovanie daného druhu živočíchov a dôvody na ich použitie;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

(a) folosirea metodelor de captură şi ucidere enumerate în anexa VI lit. (a),

Slowakisch

a) použitie prostriedkov odchytu a usmrcovania uvedených v prílohe VI písm. a);

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

(a) orice formă de captură sau ucidere deliberată a specimenelor din aceste specii în natură;

Slowakisch

a) všetky formy úmyselného odchytávania alebo usmrcovania vzoriek týchto druhov vo voľnej prírode;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

* gazelor, altele decât cele la care se face trimitere în anexa C, sau a combinaţiilor acestora folosite pentru ucidere,

Slowakisch

- iných plynov, ako sú plyny uvedené v prílohe C alebo ich kombinácií na utracovanie,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

orice formă de capturare și ucidere practicată din mijloacele de transport enumerate în anexa VI lit. (b).

Slowakisch

akúkoľvek formu odchytu a usmrcovania z dopravných prostriedkov uvedených v prílohe VI písm. b).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

(b) mijloacele, dispozitivele şi metodele de captură sau ucidere a animalelor autorizate şi motivele pentru care sunt folosite,

Slowakisch

b) prostriedky, nástroje alebo metódy povolené na odchyt alebo usmrcovanie daného druhu živočíchov a dôvody na ich použitie;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

(b) orice formă de captură şi ucidere practicată din mijloacele de transport enumerate în anexa VI lit. (b).

Slowakisch

b) akúkoľvek formu odchytu a usmrcovania z dopravných prostriedkov uvedených v prílohe VI písm. b).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

capturarea, deținerea, uciderea, (inclusiv, dacă este posibil, capturarea, uciderea, deținerea fortuite), comerțul, transportul și expunerea în scopuri comerciale a speciilor respective, a ouălor, produselor și a părților din acestea;

Slowakisch

lov, držbu alebo zabíjanie (podľa možnosti vrátane náhodného ulovenia, držby alebo zabitia), komerčný obchod, dopravu a vystavenie na obchodné účely týchto druhov, ich vajec, častí alebo výrobkov;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

(18) întrucât folosirea neselectivă a plaselor-pungă în bancurile de ton şi de alte specii de peşte găsite în asociere sau în imediata apropiere a mamiferelor marine poate duce la capturarea şi uciderea inutilă a acestor mamifere;

Slowakisch

(18) keďže neselektívne používanie záťahových sietí na kŕdle tuniakov a iné druhy rýb nachádzajúcich sa v spoločenstve alebo blízkosti morských cicavcov môže mať za následok nezmyselný odchyt a zabíjanie týchto cicavcov;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Rumänisch

(l) "metodă umană de ucidere" înseamnă uciderea unui animal în condiţii care, în funcţie de specie, cauzează un minim de suferinţă fizică şi mentală.

Slowakisch

l) "humánny spôsob usmrtenia" je usmrtenie zvieraťa s najmenším fyzickým a duševným utrpením závisiacim od druhu zvieraťa.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Rumänisch

(p) "ucidere": uciderea porcilor în sensul articolului 2 alineatul (6) din Directiva 93/119/CEE7;

Slowakisch

(p) "usmrtenie" je usmrtenie ošípaných v zmysle článku 2 (6) smernice 93/119/EHS [6];

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Rumänisch

(s) "ucidere" înseamnă uciderea porcinelor în sensul art. 2 alin. (6) din Directiva Consiliului 93/119/CEE din 22 decembrie 1993 privind protecţia animalelor în momentul sacrificării sau uciderii11;

Slowakisch

s) "zabíjanie" je zabíjanie ošípaných v zmysle článku 2 (6) smernice Rady 93/119/EHS z 22. decembra 1993 o ochrane zvierat v čase zabíjania alebo porážania [11];

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK