Sie suchten nach: optsprezecelea (Rumänisch - Afrikaans)

al şaptesprezecelea, pentru hezir; al optsprezecelea pentru hapiţeţ;
die sewentiende vir hesir, die agttiende vir happísses,

În al optsprezecelea an al domniei lui iosia au fost prăznuite paştele acestea.
in die agttiende jaar van die regering van josía is hierdie pasga gehou.

În al optsprezecelea an al domniei lui ieroboam, peste iuda a început să domnească abia.
in die agttiende jaar van koning jeróbeam het abía oor juda koning geword.

în al optsprezecelea an al lui nebucadneţar, a luat din ierusalim opt sute treizeci şi doi de inşi;
in die agttiende jaar van nebukadrésar, uit jerusalem agt honderd twee en dertig siele;

În al optsprezecelea an al domniei lui ieroboam, fiul lui nebat, a început să împărăţească peste iuda abiam.
en in die agttiende jaar van koning jeróbeam, die seun van nebat, het abía oor juda koning geword.

ci abia în al optsprezecelea an al împăratului iosia s'au prăznuit aceste paşte în cinstea domnului, la ierusalim.
maar in die agttiende jaar van koning josía is hierdie pasga vir die here in jerusalem gehou.

iată cuvîntul spus lui ieremia din partea domnului, în al zecilea an al lui zedechia, împăratul lui iuda. -acesta era anul al optsprezecelea al lui nebucadneţar.
die woord wat van die here tot jeremia gekom het in die tiende jaar van sedekía, die koning van juda--hierdie jaar was die agttiende jaar van nebukadrésar.

ioram, fiul lui ahab, a început să domnească peste israel la samaria, în al optsprezecelea an al lui iosafat, împăratul lui iuda. a domnit doisprezece ani.
en joram, die seun van agab, het koning geword oor israel in samaría in die agttiende jaar van jósafat, die koning van juda, en hy het twaalf jaar geregeer.

În anul al optsprezecelea al împăratului iosia, împăratul a trimes în casa domnului pe Şafan, logofătul, fiul lui aţalia, fiul lui meşulam. el i -a zis:
en in die agttiende jaar van koning josía het die koning safan, die skrywer, die seun van asália, die seun van mesúllam, in die huis van die here gestuur en gesê:

În al optsprezecelea an al domniei lui, dupăce a curăţit ţara şi casa, a trimes pe Şafan, fiul lui aţalia, pe maaseia, căpetenia cetăţii şi pe ioah, fiul lui ioahaz, arhivarul, să dreagă casa domnului, dumnezeului său.
en in die agttiende jaar van sy regering, toe hy besig was om die land en die tempel te reinig, het hy safan, die seun van asálja, en maäséja, die owerste van die stad, en joag, die seun van jóahas, die kanselier, gestuur om die huis van die here sy god te herstel.