Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"multe din recomandările făcute de mine [sunt] standardizate în cadrul ue".
"shumë nga rekomandimet që kam bërë [janë[ standardtizuar brenda be."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ministerul finanţelor va asista înfiinţarea sistemelor de contabilitate standardizate şi a mecanismelor adecvate de depistare a fluxurilor financiare.
ministria e financave do të ndihmojë në ngritjen e sistemeve të standardizuara të llogarive dhe mekanizmat e përshtatëshme për ndjekjen e fluksit financiar.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guvernul a format un grup de lucru care să elaboreze protocoale standardizate pentru ingrediente, reţetă şi mod de producere.
qeveria ka formuar një grup pune për të hartuar protokollin e standardizuar për përbërësit, recetën dhe prodhimin.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ministerul finanţelor va asista înfiinţarea sistemelor de contabilitate standardizate şi a mecanismelor adecvate de depistare a fluxurilor financiare. aproximativ 17 mn de euro vor fi alocate justiţiei şi poliţiei.
ministria e financave do të ndihmojë në ngritjen e sistemeve të standardizuara të llogarive dhe mekanizmat e përshtatëshme për ndjekjen e fluksit financiar. rreth 17 milion euro janë ndarë për gjyqësorin dhe policinë.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capacitatea de cazare şi mijloacele de comunicare, precum şi echipamentul şi armele forţelor speciale de intervenţie ale armatei şi ministerului de interne, vor fi standardizate pentru a evita disponibilizările şi pentru a stabili standarde salariale comune.
do të bëhet standartizimi dhe përshtatja e kapaciteteve si edhe e mjeteve të komunikimit, e pajisjeve dhe armëve të forcave speciale të ushtrisë dhe ministrisë së brendshme, me qëllim që të shmanget mbetja papunë dhe të vendosen standarte të përbashkëta pagese.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capacitatea de cazare şi mijloacele de comunicare, precum şi echipamentul şi armele forţelor speciale de intervenţie ale armatei şi ministerului de interne, vor fi standardizate pentru a evita disponibilizările şi pentru a stabili standarde salariale comune. procesul de formare se va desfăşura în câteva faze şi se preconizează că va costa 20 mn euro.
do të bëhet standartizimi dhe përshtatja e kapaciteteve si edhe e mjeteve të komunikimit, e pajisjeve dhe armëve të forcave speciale të ushtrisë dhe ministrisë së brendshme, me qëllim që të shmanget mbetja papunë dhe të vendosen standarte të përbashkëta pagese. procesi i formimit do të ndodhë me faza dhe pritet të kushtojë 20 milion euro.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"standardizarea criteriilor impuse cere mai mult timp şi o activitate mai eficientă, un lucru mult mai bun decât consecinţele imediate ale izolării kosovo ... o ilustraţie dureroasă a acestor consecinţe este tragedia de la graniţa peste râul tisa", afirmă el.
"standardizimi i kritereve të kërkuara kërkon një kohë më të gjatë dhe më shumë punë të efektshme, që është më mirë se pasojat e menjëhershme nëse kosova mbetet e izoluar ... një ilustrim i dhimbshëm i këtyre pasojave është tragjedia në kalimin kufitar të lumit tisa," thotë ai.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung